In angello cum libello

Los autores de "Santo Rosario. Edición crítico-histórica"
relatan la fundación en Madrid, en 1944, de una editorial de libros de
espiritualidad denominada Editorial Minerva. Tuvo una vida breve, pero en 1945
realizó la 4ª edición de "Santo Rosario", del sacerdote Josemaría
Escrivá. Esta sería la edición normativa por la que habrían de
guiarse todas las posteriores.

El capítulo dedicado a Editorial Minerva y a su edición de
Santo Rosario es encantador. Incluye el relato de cómo se gestaron las
ilustraciones que, para este libro, realizó un joven estudiante de
arquitectura, Luís Borobio.

La divisa de Editorial Minerva fue "In angello
cum libello". Explican los autores, que está tomada
del epitafio de Tomás de Kempis.

Nacido cerca de Colonia, Tomás de Kempis profesó como
religioso y fue maestro de novicios en el Monasterio del Monte de Santa Inés.
Escribió numerosos libros de espiritualidad, pero entre ellos destaca la
"Imitación de Cristo".

Sobre su sepultura grabaron la siguiente inscripción: "In omnibus rebus pacem
quaesivi el nusquam inveni, nisi seorsum
sedens in angello cum libello". "Ante todo buscó la paz y no la encontró sino
apartado, sentado en un rincón leyendo un libro". La palabra latina " angello", pese a lo que pudiera pensarse, no significa
ángel, sino ángulo, rincón. Tampoco "libello" se
traduce como calumnia, sino como libro pequeño o documento.

Los que leemos habitualmente podemos sentir una cierta
complicidad con este maestro de novicios, que no podía apartarse de sus
obligaciones más que sentado en un rincón, oculto tras la páginas de un códice
o manuscrito.

Juan Ignacio Encabo

Pedro Rodríguez, Constantino Anchel
y Javier Sesé. href="http://www.clubdellector.com/fichalibro.php?idlibro=8688">Santo Rosario.
Edición crítico-histórica. Rialp, 2010.