Boletín de Ayuda al Redactor. Febrero de 2017

1. El cazador asecha la presa.

El cazador acecha la presa (asechar: atacar con malas intenciones; asechanza: insidia; acechar: vigilar; acechanza: vigilancia).

2. Mi abuela padece cáncer de pulmón maligno.

Mi abuela padece cáncer (o un tumor maligno) de pulmón (cáncer maligno es una redundancia).

3. Gobernará la coalición de centroizquierda.

Gobernará la coalición de centro-izquierda (sin embargo, cuando se refiere a la ideología, se escribe: centroizquierda o centro izquierda).

4. Discutían sobre las cláusulas suelos.

Discutían sobre las cláusulas suelo (un caso de aposición).

5. No sé si las setas que has cogido son comibles.

No sé si las setas que has cogido son comestibles (comestible: lo que se puede ingerir sin que haga daño al organismo; comible: que no desagrada al paladar).

6. El gobierno japonés estudia liberar el sector pesquero.

El gobierno japonés estudia liberalizar el sector pesquero (liberalizar: hacer más libre una cosa, se refiere sobre todo a la economía y al comercio; liberar: eximir de una obligación; hacer que alguien o algo quede libre).

7. ¿Vendrás a la fiesta de onomástica de Juan, que cumple veinte años?

Frase incorrecta porque onomástica se refiere al día del santo, pero no al aniversario o cumpleaños.

8. Manolo ha sufrido una pájara en la subida al Tourmalet.

Juárez ha sufrido una pájara en la subida al… (no hace falta marcar pájara con cursiva o con comillas, pues se trata de una palabra aceptada con el significado de 'bajón súbito que impide seguir el ritmo normal de una carrera').

9. Te daré los datos lo más completos posibles.

Te daré los datos lo más completos posible (en lo más, lo menos + adjetivo, posible se escribe siempre en singular).

10. Quiere construir los pisos más baratos posible.

Quiere construir los pisos más baratos posibles (posible en plural cuando a más o menos antecede un sustantivo plural y sin lo).

11. Algunos filósofos hablan de la post-verdad.

Algunos filósofos hablan de la posverdad.

12. Reforestaremos pinos en la ladera quemada.

Plantaremos pinos en la ladera quemada (se reforestan zonas, pero no árboles, que se plantan o replantan).