Boletín de Ayuda al Redactor. Mayo de 2017

 

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

Numerales (III): fraccionarios o partitivos ("aluden a partes o fracciones de una unidad que se puede dividir": medio, tercio, doceavo) y multiplicativos ("expresan el resultado de multiplicar una cantidad por un número natural": doble, triple, quíntuple).

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. La cien milésima parte de…

La cienmilésima parte de (los numerales fraccionarios se escriben en una sola palabra).

2. La diez millonésima…

La diezmillonésima… (cfr. 1).

3. Compra un cuarto de litro de leche.

Frase correcta (entre 1/3 y 1/10, los fraccionarios coinciden con los ordinales respectivos, tanto si son adjetivos –la sexta parte– como si son sustantivos: un tercio, un sexto de…).

4. En una milésima de segundo…

Frase correcta (la coincidencia de los numerales fraccionarios con los ordinales se da también con centésima, milésima, millonésima parte y con una centésima, una milésima o una millonésima de…).

5. Dame una duodécima parte del pastel.

Dame una doceava parte del pastel (a partir de 1/11, los fraccionarios o partitivos se forman añadiendo a los cardinales –ava para los adjetivos y –avo para los sustantivos).

6. Un veinteavo de los habitantes sufre desnutrición

Frase correcta, lo sería también "Una veinteava parte de los habitantes sufre desnutrición".

7. Gálvez ocupa el doceavo puesto en la clasificación general del Giro.

Gálvez ocupa el duodécimo (o decimosegundo) puesto en la clasificación general del Giro (no es correcto usar los numerales fraccionarios o partitivos como ordinales).

8. La vigésima parte del lote…

Frase correcta porque se admite, en cambio (cfr. 7), el uso de las formas de los ordinales como partitivas o fraccionarias. Sería más correcto: "La veinteava parte del lote…".

9. La mayoría de asistentes a la conferencia eran alumnos de Derecho.

La mayoría de los asistentes a la conferencia eran alumnos de Derecho (la mayoría, resto y mayor parte son expresiones partitivas. Lo correcto es la mayoría de los y la mayor parte de los).

10. Asesinato de cinco estudiantes en un campus de California.

Quíntuple asesinato en un campus de California (este es un ejemplo de numeral multiplicativo). 

11. Tienes que dar dos vueltas a la llave.

Tienes que dar doble vuelta a la llave (otro ejemplo de numeral multiplicativo).

12. El nuevo aparcamiento será diez veces mayor (o más grande) que el antiguo.

Frase correcta (los numerales multiplicativos tienen pocas formas propias, lo habitual son las formas construidas con el sustantivo veces y los cuantificadores más y mayor).

 

Algunos sinónimos de:

Organizar: ordenar, estructurar, disponer, articular, regular, regularizar, arreglar, configurar; formar, montar, armar, fundar, instituir; dirigir, administrar, gobernar; unir, agrupar, asociar; hacer, producir, provocar.

Orgullo: honra, honor, pundonor, satisfacción, puntillo, honrilla, amor propio; soberbia, engreimiento, altanería, altivez, inmodestia, arrogancia, autosuficiencia, vanidad, petulancia, ínfulas, aires.

 

Madrid, 1 de mayo de 2017