Boletín de Ayuda al Redactor. Octubre de 2018

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

(Redundancia: 'repetición inútil de un concepto') (I)

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. Adjuntamos un anexo con el calendario del próximo curso.

Adjuntamos el calendario del próximo curso (adjuntar un anexo es una redundancia).

2. "Ha habido unanimidad total" (frase de un político)

Ha habido unanimidad (unanimidad total es una redundancia).

3. Acudieron aproximadamente unos cien.

Acudieron unos cien (otro caso de redundancia).

4. El Teruel ha caído eliminado.

El Teruel ha sido eliminado o ha caído (caído eliminado es otro ejemplo de redundancia).

5. ¿Cuándo serán los próximos comicios electorales?

¿Cuándo serán los próximo comicios? (o las próximas elecciones) (otra redundancia).

6. "Completamente gratis" o "Gratis total" (leído en el escaparate de una tienda).

Otra redundancia: gratis implica totalidad.

7. El hombre deambulaba sin rumbo por el pueblo.

El hombre deambulaba por el pueblo (redundancia).

8. Al conocer el resultado del examen, Moisés exultaba de gozo.

Al conocer el resultado del examen, Moisés exultaba (más redundancias).

9. No me vengas con el falso pretexto de que…

No me vengas con el pretexto de que… (y otra).

10. Ha aumentado el número de funcionarios públicos.

Ha aumentado el número de funcionarios (una redundancia más).

11. "Liquidación total" en Almacenes Paquito.

"Liquidación" en Almacenes Paquito.

12. Te prepararé una macedonia de frutas.

Te prepararé una macedonia.

Algunos sinónimos de:

Parsimonia: lentitud, calma, tranquilidad, flema; moderación, parquedad.

Parte: trozo, pedazo, fragmento, fracción, división, pieza, porción, partícula, subconjunto, grupo, ración, apartado; oponente, contendiente; sitio, lugar, zona, área, pago; lado, perspectiva, aspecto, punto de vista; comunicación, informe, aviso, noticia; noticiario, informativo, telediario.

Participar: colaborar, contribuir, cooperar, ayudar, intervenir, entrar, formar parte; compartir, asentir, estar de acuerdo; comunicar, notificar, informar, anunciar.

Particular: propio, característico, peculiar, singular, típico, privativo, distintivo, exclusivo; concreto, determinado, específico; especial, original, extraordinario, raro, distinto; privado, personal, individual; asunto, cuestión, materia, tema.

Partida: marcha, ida, salida, abandono, huida, éxodo, retirada, alejamiento, ausencia, despedida; remesa; asiento, anotación, concepto, capítulo; inscripción, certificado; banda, cuadrilla, facción.

Partidario: seguidor, adepto, simpatizante, aliado, admirador, prosélito, furibundo, fan, amigo, favorable.

Partidista: sectario, parcial, subjetivo.

Partido: fragmentado, dividido, fraccionado, troceado, seccionado; facción, bando, bandería, partida, clan; encuentro, competición.

 

Madrid, 1 de octubre de 2018