Escribir bien es de justicia

Acaba de salir la segunda edición de Escribir bien es de Justicia de Ricardo Jiménez Yáñez (Thomson Reuters-Aranzadi), revisada y mejorada: hay que destacar un nuevo capítulo sobre el lenguaje argumentativo, fundamental para los juristas, así como los índices mejorados, nuevos modelos de textos y diversos ejercicios... Además, la compra del libro en papel incluye la publicación en formato DÚO sin coste adicional. Un libro imprescindible para juristas, estudiantes de Derecho, claro y útil. Leer artículo...

Está bastante generalizada la idea de la dificultad para comprender los textos jurídicos por parte de lectores no expertos en la materia. Suele ser un lenguaje recargado, abstruso y,  a menudo, poco correcto desde una perspectiva lingüística. Este manual del profesor Ricardo Jiménez es muy útil tanto para estudiantes de Derecho como para abogados y demás profesionales relacionados con los textos jurídicos. Un libro completo, práctico, en el que abundan los ejemplos, los ejercicios y los modelos orientativos. En esta tercera edición, se ha añadido un capítulo sobre el lenguaje argumentativo, un índice analítico de expresiones jurídicas y nuevos ejercicios y modelos de textos jurídicos. Un trabajo encomiable, útil y necesario como bien se expresa en el título del libro. Luis Ramoneda 

El lenguaje jurídico suele ser complicado, incluso a menudo de difícil comprensión para personas no expertas en Derecho, pero, además, es frecuente que, incluso entre especialistas, un mismo texto de piea interpretaciones diversas, porque no siempre se redacta bien: faltas en la puntuación, en la morfología o en la sintaxis, uso inadecuado de algunos términos... Este libro está pensado para ayudar a estudiantes de Derecho y a juristas a escribir correctamente. Junto a orientaciones generales sobre ortografía (con las recomendaciones de la Real Academia de 2010) y sobre otras cuestiones filológicas, se incluyen otras más específicas para señalar los fallos más frecuentes en la redacción de textos jurídicos y sugerir las soluciones adecuadas. Escrito con claridad y acompañado de abundantes ejemplos y ejercicios, resulta un libro útil y necesario. La bibliografía remite a otros textos más amplios sobre la correcta expresión escrita.