lenguaje

Desde los inicios del lenguaje, los seres humanos han inventado infinitas formas de comunicarse mediante palabras: desde los jeroglíficos hasta el haiku, del lenguaje de signos hasta Cervantes, la palabra ha sido esencial para compartir ideas.

El manipulador es astuto en el uso del lenguaje. Procura despojar de recursos al manipulado, y muchas veces logra su propósito. Es cada vez más urgente estimular el sentido crítico, pensar con precisión, buscar lo verdadero a toda costa. Este libro es fruto de innumerables conferencias donde, mediante ejemplos sencillos, el autor deja al descubierto los mecanismos de ese engaño y su vulnerabilidad.

Como una niña que se niega a comer lo que le ponen en el plato, la protagonista de este libro no entendía las líneas que pasaban ante sus ojos y escupía las palabras. Le gustaban la brevedad, la música y las imágenes de la poesía, pero obstinadamente se negaba a tragar las grandes novelas. A veces, los planes ideados por su padre, un prestigioso pediatra, la llevaban a leer novelas negras que sí la cautivaban; pero nunca Madame Bovary, por ejemplo.

Enrique Higgins es un lingüista que se propone hacer de una florista de la calle una persona cultivada. Este libro fue llevado al cine con el título de "My Fair Lady".

Dice el periodista argentino Bartolomé de Vedia: "la autora describe con impecable rigor metodológico los avatares que ha ido sufriendo, a través del tiempo, el lenguaje de los argentinos, sometido a las influencias de los frecuentes cambios que sufrió la población del país como resultado de los grandes procesos inmigratorios, de las suecsivas transformaciones socioculturales y más recientemente, de los hábitos incorporados por los avances de la informática."

Al leer a Chesterton nos embarga una peculiar sensación de felicidad. Su prosa es todo lo contrario de la académica: es alegre. Las palabras chocan y se arrancan chispas entre sí, como si un juguete mecánico hubiese cobrado vida de pronto, chasqueando y vibrando con sentido común, esa maravilla de maravillas. Para él, el lenguaje era como un juego de construcciones con el que montar teatros y armas de juguete.

Memoria callada relata la historia de un soldado de la II Guerra Mundial que aparece herido en Trieste, sin documentación, con una amnesia completa: ni siquiera recuerda su idioma. Un médico militar alemán, de origen finés, cree ver en él un compatriota, y lo remite a un hospital de Helsinki. Allí, mientras ayuda como sacristán al capellán luterano –un personaje sugestivo y erudito, que le va enseñando la lengua y la cultura finesas–, el protagonista comienza un complicado camino para aprender a hablar desde cero e ir haciéndose una identidad.