relato

Ensayo de Edith Wharton acerca de las diferencias existentes entre una novela y un relato o cuento. El título, ya se deba a la autora o a la traducción, no expresa el contenido del ensayo. No se trata de contar nada, sino de escribirlo. La autora utiliza indistintamente los términos relato y cuento; algo que sorprenderá al lector. Tanto "Cómo contar un relato" como la Introducción ("Generalidades", págs.11-44) fueron publicados por Wharton en la revista Scribner, en 1924 y 1925. Ambos están recogidos, además, en el volumen publicado por José J.

El autor narra cómo surge su amistad con Auggie, el estanquero al que compra tabaco, y cómo éste le ofrece la historia que necesita para escribir el cuento de Navidad que le ha solicitado el New York Times. La obra es una muestra excepcional, por su sencillez y calidad, de las dotes del autor para el relato corto. El texto, que sirvió de base a lo que después sería el guión de la película "Smoke", va acompañado de originales ilustraciones, también de muy notable valor artístico.