Unión Soviética

Corazón de perro es una sátira contra el llamado «nuevo hombre soviético» surgido de la revolución bolchevique de 1917. Fue prohibido poco después de su publicación en 1925 y permaneció censurada hasta 1987, aunque circulaba clandestinamente en copias mecanografiadas e incluso escritas a mano.

Este es el estremecedor relato de la autora que, cuando tenía 14 años, fue deportada al Ártico con su madre y su hermano. Su padre, separado de ellas, murió en un campo de concentración en los Urales.Ella consiguió sobrevivir, huir con su madre y regresar a Lituania, pero allí siguieron acosándola, a pesar de su heroica labor como médica. 

Como jefe del Servicio Meteorológico de la URSS, Alekséi Feodósievich Vangengheim se dedica a estudiar las particularidades meteorológicas del vasto territorio soviético y a ayudar con sus predicciones a la construcción del socialismo. Sin embargo, en 1934 será acusado de traición al régimen y encerrado en un campo de trabajo, convirtiéndose en una más de los millones de víctimas del terror estalinista.

En Leningrado, a comienzo de los años sesenta, una niña se convierte en el centro de la vida de cuatro mujeres: su madre, una obrera venida del campo, y tres ancianas educadas antes de la Revolución. La devoción de éstas protegerá a la criatura del duro ambiente en el que les ha tocado vivir.

En 1970 Alexandr Sozjenitsyn había recibido el Premio Nobel de Literatura. Antiguo preso político de los tiempos de Stalin, Alexandr se había propuesto dar testimonio sobre los campos de concentración de la Unión Soviética, el Archipiélago Gulag. En la URSS sólo había publicado "Un día en la vida de Ivan Denisovich" y el resto de su obra estaba en manos del KGB. En este contexto el autor hace pública su Carta a los dirigentes de la Unión Soviética sobre el futuro de Rusia. El volumen incluye otras cartas así como entrevistas concedidas a periodistas occidentales.

Moscoviada (escrita en 1993) es una sinfonía cacofónica de despedida a la Unión Soviética, en la que el poeta ucraniano Otto von F. (en cierta medida un alter ego del autor), va becado a principios de los años noventa al Instituto Gorki de Moscú, capital y corazón descompuesto de un imperio en su ocaso, y descubre, un lluvioso día de mayo en que quiere comprar regalos, que ha dado con la cárcel Lubianka de la kgb. Se pierde por pasillos y escaleras, y acaba en las alcantarillas. En su errar se encuentra con los Servicios Secretos bajo un ejército de ratas.

1950. Un día en un campo de concentración soviético, un lugar donde se vive "a ras del suelo" y "los reclusos no tienen por qué tener relojes: los guardianes saben la hora, y con esto basta"; donde "ni siquiera en sus ideas gozan los reclusos de libertad. Siempre vuelven a lo mismo y no cesan de rumiar: ¿descubrirán la ración que he escondido en mi colchón?, ¿me darán de baja esta noche en la enfermería?..."