Moscú frontera

"Moscú frontera" es el primer testimonio literario de la deriva totalitaria del régimen estalinista. El autor describe con crudo realismo el progresivo desengaño de aquellos militantes comunistas –ingenieros, intelectuales y cuadros- que de todas partes acudieron a la URSS para ayudar a construir el socialismo. Jirí Weil ingresó en las juventudes comunistas en 1921, frecuentó a Roman Jakobson y a los formalistas rusos, fue el primer traductor al checo de la poesía de Mayakovsky y publicó un estudio sobre la literatura revolucionaria rusa. En 1933 viajó a Moscú comisionado por el Partido comunista checo para traducir las obras de Lenin, pero enseguida fue víctima del engranaje de la feroz maquinaria erigida contra toda disidencia a raíz del asesinato de Kirov y acabó en un campo de reeducación en Kazajistán. En 1935, consiguió regresar a Checoslovaquia, donde publicó "Moscú frontera, la obra en que ponía al descubierto el sistema de purgas que había liquidado las conquistas de la revolución de Octubre. De origen judío, con la ocupación nazi de su país, su vida volvió a correr peligro y sólo consiguió escapar a la deportación gracias a que, con la complicidad de algunos amigos, simuló su suicidio en uno de los puentes sobre el Moldava.