Con «Lejos del mundanal ruido» (1874), reeditada ahora después de mucho tiempo en una nueva traducción, Thomas Hardy alcanzó su primer gran éxito, y también la que quizá sea la más amable de sus obras maestras. El autor nos hace un formidable retrato de una heroína victoriana que sabe que "es dificil para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos".
