El retiro

Lo siento pero me parece lamentable. No entiendo bien los anteriores comentarios. Ciertamente la historia que aquí se narra está bien escrita y tiene algunas cuestiones positivas, pero el fondo es penoso. Una mujer que se va de su casa, por no se sabe el motivo, a un convento de monjas de clausura, advirtiendo en varias ocasiones de que ella no cree en nada. Son breves párrafos como para advertir su situación vital y, en algún momento, el lector piensa que estando conviviendo con las religiosas se le pegaría algo y podría encontrar a Dios. Pues no. Asiste a misa, a Laudes con las monjas, por lo que narra se da a entender que se lleva bien con ellas, pero sin tener el menor intento de acercarse a la fe. 

El colmo es el final en que nos cuenta la muerte de su madre. Ella, la mamá moribunda, deja también claramente que no cree en nada, pero pensando en sus familiares que murieron antes, le dice a su hija que espera encontrarse, en otro mundo, con sus familiares fallecidos, al mismo tiempo de que no cree en Dios ni en nada trascendente. El absurdo total.

Hay libros escritos por personas no creyentes pero que tienen necesidad de mostrarlo. En esta novela parece que es justo lo contrario: dejar claro que, a pesar de su convivencia con las religiosas, ella no tiene nada que ver con eso. Lamentable.

Acabo de leer la novela, estimulado por varias críticas elogiosas, aquí y en otros medios. Señalo que es una novela ambiciosa, bien escrita y con una excelente traducción de José Gabirel Rodríguez Pazos, que está muy por encima de la calidad literaria mucho de lo que se publica. Dicho esto, al terminar la lectura, he de decir que esperaba algo más. Me parece muy logrado lo que la narradora va contando a lo largo de la novela sobre su vida. Sin embargo, pienso que no quedan muy claros los motivos del retiro y, aunque sus reflexiones invitan a pensar y ofrecen una buena crítica de ciertos modos de vivir muy arraigados y una invitación al sosiego, a la contemplación, a cuidar las relaciones con los demás..., al final, parece que estamos como al principio: todo es relativismo, incertidumbre y un trasfondo más bien nihilista, y da la impresión de que ha calado poco en ella el contacto con lo sagrado. De todos modos, tiene el mérito de plantearse preguntas sobre cuestiones esenciales. Luis Ramoneda

Novela muy interesante, intimista y profunda, sobre los sentimientos y el sentido de la vida. Narrada en primera persona por la protagonista, una mujer ya de cierta edad, la trama se desarrolla en forma de diario, de escrito personal, en el que se van alternando los hechos del presente con la rememoración de los sucesos del pasado. Así, la protagonista relata su crisis existencial y sus deseos de “llegar a un lugar desconocido que sea su hogar”, junto a recuerdos de momentos cruciales de su pasado: los años de colegio, el acoso escolar y el maltrato a algunos de sus compañeros, la temprana muerte de sus padres, la insatisfacción en el trabajo, la ruptura de su matrimonio, la devoción hacia la figura materna, la incomprensión en su vida, entre otros.

La autora de la novela es Charlotte Wood (Cooma, Australia, 1965), muy conocida por algunas de sus novelas: En estado salvaje (2015), The Weekend (2019) y El retiro (2023), finalista del premio Booker. En ella, de forma magistral, aborda la crisis de una mujer (sin nombre), que busca un lugar donde recuperar la paz interior: sin ser creyente, en “su desesperanza”, decide pasar unos días en la hospedería de un convento, situado en su pueblo natal. Allí, en la iglesia, en los salmos y en los rezos con las monjas, hallará “una inmensa serenidad, una tranquilidad misteriosa y profunda”. Cuatro años después, consolidada su estancia en el convento, los recuerdos de su vida afloran con más fuerza en sus escritos para hablar de los temas esenciales y de los sentimientos que, de una forma o de otra, todos hemos vivido: la incomprensión y el vacío; el maltrato, el arrepentimiento y el perdón; el dolor y la enfermedad; la muerte y la pérdida de los seres queridos. Como afirma José María Carabante en su excelente reseña: “He tenido que recordar varias veces, mientras leía sus páginas, que era una novela, una narración. Parece la confesión de un alma llena de contradicciones”. Una novela muy recomendable para reflexionar y disfrutar de la buena literatura. Ana María Díaz Barranco