Boletín de ayuda al redactor. Abril 2012

Boletín de Ayuda al
Redactor

Abril de 2012

SIGLAS y ABREVIATURAS

Soluciones:

Habrá maniobras de la OTAN en el golfo de Cádiz
(las siglas suelen formarse con las iniciales de los sustantivos y adjetivos
de la expresión que abrevian: Organización
del Tratado del Atlántico Norte: OTAN).

2. Fue Secretario General
de la O.N.U.

Fue Secretario General de
la ONU (las
siglas se escriben con mayúsculas y sin punto abreviativo).

3. Hubo una reunión de
directivos de algunas ONGs que trabajan en África.

Hubo una reunión de
directivos de algunas ONG que trabajan en África (para las siglas en plural
es preferible no añadir una s).

4. Está investigando
sobre el SIDA.

Está investigando sobre
el sida (cuando una sigla se ha generalizado como nombre común, se escribe
con minúsculas).

5. Se estropeó el RADAR.

Se estropeó el radar
(cfr. n. 4).

6. Esta mañana, hemos
visitado FITUR.

Esta mañana, hemos
visitado Fitur (cuando las siglas o acrónimos tienen más de cinco letras, se
suelen escribir con mayúscula inicial y el resto con minúsculas).

7. Confróntese página 17.

Cfr. pág. 17 (o p. 17)
(las abreviaturas se forman con parte de la palabra abreviada seguida de
punto. Hay palabras que tienen más de una abreviatura).

8. Calle Lagasca.

C/ Lagasca (en algunos
casos, en vez de punto, se usa barra. Otro ejemplo: c.c. o c/c).

9. Hay una errata en la
lin. 4.

Hay una errata en la lín.
4 (en las abreviaturas, se mantiene la tilde de la palabra abreviada).

10. Me acerqué a la
embajada de EE.UU.

Me acerqué a la embajada
de EE. UU. (si las abreviaturas tienen más de un
elemento, se separan con un espacio).

11. La novela tiene 420
páginas.

La novela tiene 420 págs.
(o 420 pp.) (para el plural, se añade una s cuando la abreviatura tiene más de
una letra. Si consta solo de una letra, esta se duplica).

12. C/ Hermosilla, n. 5.

C/ Hermosilla, n.º 5 (si la abreviatura tiene una parte volada, el punto
se pone antes de esta: n.º, pero no: nº. ni 
nº).

Algunos sinónimos de:

Misterio: enigma, incógnita, interrogante, arcano; discreción,
reserva, sigilo.

Mitigar(se): moderar, disminuir, suavizar, calmar, aplacar, aminorar,
atenuar, apaciguar.

Mito: leyenda, fábula, alegoría; símbolo; invención, montaje.

Moción: propuesta, petición, proposición; movimiento,
desplazamiento.

Moda: uso, usanza, actualidad, novedad, boga.

Modales: modos, maneras, formas.

Modelar: moldear, formar, esculpir, tallar; configurar, conformar,
plasmar.

Información bibliográfica: R. JIMÉNEZ y J. MANTECÓN: Escribir bien es de Justicia (Técnicas de
expresión escrita para juristas). Aranzadi-Thomson Reuters (2012), 175
págs.

Madrid, 1 de abril de 2012