Boletín de Ayuda al Redactor. Abril de 2014

1. Lo llamó sin vergüenza.

Lo llamó sinvergüenza (el adjetivo sinvergüenza significa ‘pícaro, bribón, inmoral’).

2. Se comportó sinvergüenza.

Se comportó sin vergüenza (casos parecidos: sinsentido y sin sentido; sinrazón y sin razón; sinsabor y sin sabor; sinvivir y sin vivir; sinfín y sin fin; sinnúmero y sin número; sinsustancia y sin sustancia; sintecho y sin techo; simpapeles y sin papeles).

3. Juan, Pedro, Andrés, José Luis, Argimiro, Ángel, participarán en el debate.

Juan, Pedro, Andrés, José Luis, Argimiro, Ángel participarán en el debate (no hay que separar con coma el sujeto y el predicado, aunque el sujeto sea muy largo) (excepción a esta regla: cuando se usa etc. al final del sujeto: “Juan, Pedro, Andrés, José Luis, Argimiro, Ángel, etc., son algunos de los  participantes”).

4. Su piso que es nuevo está por Las Tablas.

Su piso, que es nuevo, está por Las Tablas (los incisos van entre comas).

5. Por que no vienes

Por qué no vienes (frase interrogativa indirecta, se reconoce porque se puede añadir a qué causa, motivo, razón). Si es interrogativa directa: ¿Por qué no vienes?

6. Me gustaría saber el por qué de tu decisión.

Me gustaría saber el porqué de tu decisión (porqué es sustantivo, que equivale a causa, suele ir precedido de un artículo u otro determinante y admite el plural: los porqués).

7. Llegó tarde por que se le estropeó la moto.

Llegó tarde porque se le estropeó la moto (conjunción causal, se puede sustituir por pues, ya que, puesto que).

8. Ignoro la causa porque se enfadó.

Ignoro la causa por que se enfadó (por + pronombre relativo, se puede anteponer un artículo al relativo: “Ignoro la causa por la que se enfadó”).

9. Me inclino porque salgamos antes de comer.

Me inclino por que salgamos antes de comer (por + preposición subordinante, la secuencia que sigue a por puede sustituirse por eso: “Me inclino por eso”).

10. Trabajó mucho porque todo saliera bien.

Trabajó mucho porque (o por que) todo saliera bien (aquí porque tiene valor final y puede sustituirse por para que).

11. Compré peras, naranjas, melocotones, manzanas, y plátanos.

Compré peras, naranjas, melocotones, manzanas y plátanos (poner coma antes de la y suele ser una redundancia).

12. Le aconsejaron que no fuese y quiso acercarse de todos modos.

Frase correcta, aquí, como y equivale a pero. se admite que vaya precedida por coma; también cuando se trata de un inciso: “Vendrán Juan, el panadero, y Nano).