Boletín de Ayuda al Redactor. Abril de 2024

 

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Se anuncian grandes nevadas en el Hemisferio Norte.

Se anuncian grandes nevadas en el hemisferio norte (con minúsculas iniciales también: círculo polar ártico, paralelo 38, ecuador…, por ser nombres comunes).

2

He leído un libro sobre las primeras expediciones al ártico.

He leído un libro sobre las primeras expediciones al Ártico (mayúscula inicial cuando se trata de un lugar geográfico, por ser nombre propio).

3

En julio, daré unas conferencias en varias ciudades de ecuador.

En julio, daré unas conferencias en varias ciudades de Ecuador (cfr. n.º 2).

4

Visitamos un portaaviones.

Visitamos un portaviones (para las vocales dobles por adicción de un prefijo, es admisible la reducción gráfica: contrataque, antincendios, relección).

5

Tendrás que remitir el mensaje.

Tendrás que reemitir el mensaje (lo dicho en el número anterior no es posible cuando hay confusión de significados: reemitir (‘volver a emitir’) no es lo mismo que remitir (‘menguar, perder intensidad’)).

6

Su planteamiento me pareció ultramoral.

Su planteamiento me pareció ultraamoral (tampoco es posible la simplificación si la vocal inicial de la base es un prefijo, a su vez, pues significaría lo contrario: archilegal, archiilegal).

7

Se ha estropeado el microndas.

Se ha estropeado el microondas (la reducción es menos aconsejable cuando la vocal inicial de la base es tónica: antiindio).

8

La bioxidación…

Con el prefijo bio-, tampoco es posible la simplificación, para que no se confunda con el prefijo bi- (bioxidación y biooxidación no significan lo mismo).

9

Lo hice con un semilo.

Lo hice con un semihilo (si media una h, la reducción tampoco es posible).

10

La intervención del Rector fue el colofón final del acto académico.

La intervención del Rector fue el colofón del acto académico (colofón final es una redundancia).

11

El ejército hebreo atacó Gaza.

El ejército israelí atacó Gaza (hebreo, judío e israelí no son sinónimos).

12

La actuación de la veterana actriz fue inmemorable.

La actuación de la veterana actriz fue memorable (inolvidable).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Querer: aceptar, adorar, amar, ambicionar, amor, anhelar, ansiar, apetecer, apreciar, aspirar, bienquistar, codiciar, decidir, desear, determinar, dignar, esforzarse, estimar, exigir, intentar, pretender, procurar, requerir, resolver, valorar.

Quiebra: bancarrota, fractura, rotura, hendidura, raja.

Quieto: calmado, estático, inactivo, inerme, inmóvil, pacífico, quedo, reposado, tranquilo, manso.

Quietud: equilibrio, inacción, inmovilidad, paz, reposo, sosiego, tranquilidad, calma.

Quimérico: fabuloso, fantástico, fingido. Imaginario, inexistente, irreal, irrealizable, utópico.

Quisquilloso: criticón, picajoso, puntilloso, sentido, chinche, susceptible.

 

Madrid, 1 de abril de 2024