Boletín de Ayuda al Redactor. Diciembre de 2020

1. Los soldados llevaban máscaras antigas.

Los soldados llevaban máscaras antigás (para los monosílabos prefijados, se siguen las reglas generales de acentuación: yo, pero superyó; ve, pero prevé; plan, pero megaplán).

2. Subirá el IVA (Impuesto Sobre el Valor Añadido).

Subirá el IVA (impuesto sobre el valor añadido) (por tratarse de un nombre común, se escribe con minúsculas iniciales).

3. Se enfadaron por cuestiones testamentales.

Se enfadaron por cuestiones testamentarias (testamental no figura en el DRAE).

4. Había varios botes de gel hidro-alcólico.

Había varios botes de gel hidroalcohólico (no son correctos: hidro alcohólico, hidro-alcohólico, hidro alcólico, hidro-alcólico).

5. Aquel hombre mostró contricción por el daño que había hecho.

Aquel hombre mostró contrición por el daño que había hecho.

6. Es partidario de derrogar la Ley de Educación.

Es partidario de derogar la Ley de Educación.

7. Opino que en el discurso sobran disgresiones.

Opino que en el discurso sobran digresiones.

8. Se ha solicitado la extradicción a México.

Se ha solicitado la extradición a México.

9. El agua del estanque revirtió.

El agua del estanque revertió (reverter: 'rebosar', se conjuga como verter).

10. La finca revertió a la tía Eusebia.

La finca revirtió a la tía Eusebia (revertir: 'volver algo al estado, condición, dueño…', se conjuga como sentir).

11. Ha investigado sobre la ruta de las especies.

Ha investigado sobre la ruta de las especias (especia: 'sustancia vegetal aromática que sirve de condimento', clavo, pimienta, azafrán…; especie: 'conjunto de elementos semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes').

12. Ha subido la inflacción.

Ha subido la inflación.