Boletín de Ayuda al Redactor. Enero de 2015

1. A día de hoy siguen las dudas sobre el paradero del avión malasio.

Hoy (o en el día de hoy, a fecha de hoy…) siguen las dudas sobre el paradero del avión malasio (a día de hoy es un galicismo innecesario).

2. El coche gasta cinco litros a los cien kilómetros.

El coche gasta cinco litros cada cien kilómetros.

3. Metió el gol al minuto 15 de la segunda parte.

Metió el gol en el minuto 15 de la segunda parte.

4. Los asuntos a tratar en la reunión…

Los asuntos por (o que o que hay que) tratar en la reunión.

5. El aparato funciona con un motor a gasolina.

El aparato funciona con un motor de gasolina.

6. Tu jersey es idéntico que el mío.

Tu jersey es idéntico al mío.

7. Vive en una casa vecina a la mía.

Frase correcta, pero también lo es: Vive en una casa vecina de la mía.

8. Bajo mi punto de vista…

Desde mi punto de vista…

9. Bajo esta opinión…

Según esta opinión…

10. Dio la casualidad que un médico estaba allí.

Dio la casualidad de que un médico estaba allí.

11. Te lo presto a condición que me lo devuelvas antes del viernes.

Te lo presto a condición de que me lo devuelvas antes del viernes (lo mismo con otras locuciones como: a pesar de que, a fin de que, en caso de que, a causa de que, en vista de que, por razón de que, a cambio de que, a expensas de que, a propósito de que, en virtud de que, etc. Sin embargo, son correctas: antes que – antes de que; después que – después de que; con tal que – con tal de que).

12. Estarás de acuerdo conmigo que esta es la mejor solución.

Estarás de acuerdo conmigo en que esta es la mejor solución.