Boletín de Ayuda al Redactor. Enero de 2018

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. La misa será en la parroquia de san Josemaría.

La misa será en la parroquia de San Josemaría (aunque se aconseja escribir san y santo con minúscula inicial, se ha de mantener la mayúscula cuando, como en este caso, se trata de un nombre propio. Parroquia puede escribirse con mayúscula o con minúscula inicial).

2. Estudié en el colegio de san Agustín.

Estudié en el Colegio (o colegio) de San Agustín (cfr. 1).

3. Doy clases de lengua y literatura contemporánea.

Frase correcta si se quiere decir que por un lado da clases de lengua y por otro de literatura contemporánea, pero si diera clases de lengua contemporánea y de literatura contemporánea, lo correcto sería: "Doy clases de lengua y literatura contemporáneas").

4. Tiene una habilidad y una constancia extraordinarias.

Forma correcta, pero también lo sería tiene una habilidad y una constancia extraordinaria, por tratarse de dos sustantivos coordinados del mismo género que tienen una relación conceptual entre sí.

5. Viste siempre con abrigo y corbata negras.

Viste siempre con abrigo y corbata negros.

6. Es digno de nuestros respeto y admiración.

Es digno de nuestro respeto y de nuestra admiración.

7. Ha aumentado el número de los y las turistas que han visitado Aranjuez.

Ha aumentado el número de los turistas y las turistas que han visitado Aranjuez (de todos modos cabe simplificarlo: "ha aumentado el número de turistas que ha visitado Aranjuez").

8.  Se ha logrado que puedan entrar y salir más fácilmente en y del aparcamiento.

Se ha logrado que se pueda entrar en el aparcamiento y salir de allí más fácilmente.

9. Como que se han terminado las obras…

Comoquiera que se han terminado las obras… (o "Como se han…").

10. Utilizó una retórica grandilocuente a objeto de convencer al auditorio.

Utilizó una retórica grandilocuente con el objeto de (para) convencer al auditorio.

11. "Sin cepillos, sin gamuzas, sin balletas" (leído en el envase de  una esponja abrillantadora).

"Sin cepillos, sin gamuzas, sin bayetas" (es decir, un caso de lleísmo).

12. Nadie sabe dónde se haya el móvil de Humberto.

Nadie sabe dónde se halla el móvil de Humberto (un caso de yeísmo o de confusión entre hallar y haber).

 

Algunos sinónimos de:

Pagar: abonar, retribuir, remunerar, desembolsar, costear, sufragar, finiquitar, financiar; cumplir, satisfacer, corresponder, devolver, expiar, purgar; enorgullecerse, vanagloriarse.

Página: carilla, plana; hoja, lámina, folio; etapa, episodio, suceso.

País: estado, nación, patria, tierra, suelo patrio.

Palabra: vocablo, término, voz; lenguaje, habla, dicción, expresión, estilo; compromiso, promesa, juramento, garantía, fe.

Paliar: mitigar, atenuar, moderar, suavizar, aliviar, aplacar, disminuir, aminorar.

Pálido: demacrado, lívido, blanco, macilento, cadavérico; desvaído, descolorido, apagado.

 

Madrid, 1 de enero de 2018