Boletín de Ayuda al Redactor. Febrero de 2021

1. Estados Unidos eligen nuevo presidente.

Estados Unidos elige nuevo presidente (pero, con el artículo delante, se dirá: "Los Estados Unidos eligen nuevo presidente").

2. Parece que al fin ha desecho la madeja.

Parece que al fin ha deshecho la madeja (deshecho y desecho son palabras homófonas, pero con significado y grafías distintos, deshecho deriva del verbo deshacer; y desecho, de desechar).

3. El desván está lleno de deshechos de las obras del verano pasado.

El desván está lleno de desechos de las obras del verano pasado (desecho: 'residuo o cosa que se descarta después de haber escogido lo mejor y más útil').

4. Estaba desecho por el resultado del partido.

Estaba deshecho por el resultado del partido.

5. Hemos deshechado  los muebles viejos.

Hemos desechado los muebles viejos.

6. Dicen que conviene inmunizarse para evitar la infección.

Dicen que conviene vacunarse para evitar la infección (la vacuna es lo que puede causar la inmunidad, por tanto, no son sinónimos).

7. La enfermera suministró la vacuna a mi hermana.

La enfermera administró la vacuna a mi hermana (las farmacias suministran medicamentos, pero los médicos, enfermeras, etc., los administran).

8. El abogado dijo que su cliente recurriría a la sentencia.

El abogado dijo que su cliente recurriría la sentencia (o contra la sentencia, pero no a la…).

9. Se vigilará que se cumplen con las normas establecidas ayer.

Se vigilará que se cumple con las normas establecidas ayer (se puede decir: se cumplirán las normas establecidas ayer; pero cuando el verbo cumplir es intransitivo, como en cumplir con, no se puede poner en plural).

10. En el debate, Juan puso entre las cuerdas a Felipe.

En el debate, Juan puso contra las cuerdas a Felipe.

11. La película capturó la atención de los más pequeños.

La película captó la atención de los más pequeños (captar y capturar no son sinónimos).

12. Después de la lluvia, vino el aguanieve.

Después de la lluvia, vino la aguanieve (aguanieve es palabra femenina).