Inicio

Inicio de sesión

Búsqueda avanzada
InicioArtículosblog de cattus

Boletín de Ayuda al Redactor. Febrero de 2023

31 Ene, 2023por cattus

 

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

El gasto correrá a cuenta de la empresa.

Frase correcta, también lo es si se escribe  por cuenta de…

2

El asunto se tratará a nivel de subdirectores.

Frase correcta, aunque podría decirse entre o por parte de (a nivel de es aceptable cuando significa ‘a la altura de’ o ‘categoría u orden jerárquico’).

3

Padece una lesión a nivel lumbar.

Padece una lesión lumbar (es incorrecto el uso de la locución a nivel seguida de un adjetivo, además de superfluo).

4

A nivel de la historia de las civilizaciones…

En el ámbito de la historia de… (a nivel de no es aceptable cuando equivale a ‘con respecto a’, ‘en el ámbito de’, ‘en’).

5

Una alta cargo de la Ford.

Una alto cargo de la Ford (alto cargo es una locución invariable: el alto cargo, la alto cargo, un alto cargo, una alto cargo…).

6

La alto representante de Bruselas…

La alta representante de… (aquí no se trata de una locución invariable, por tanto, tiene que haber concordancia de género y número).

7

Cuanto menos cosas tengas, mejor.

Cuantas menos cosas tengas, mejor (cuanto más y cuanto menos: antes de un sustantivo, concuerdan en género y número).

8

Cuanto más lejos estés de la salida, más cómodo estarás.

Frase correcta (cuanto más y cuanto menos: son locuciones invariables antes de un adjetivo o de un adverbio).

9

Cuanto más seamos, mejor.

Cuantos más seamos, mejor (cuanto más y cuanto menos: antes de un verbo, concuerdan en número, si cuanto es pronombre y equivale a cuanto más/menos personas).

10

Cuanto más pronto salgáis, antes llegaréis.

Frase correcta (cuanto más y cuanto menos: antes de un verbo, en los demás casos –cfr. n.º 9–, permanecen invariables).

11

Se da por hecho la firma del acuerdo.

Se da por hecha la firma del acuerdo (dar por hecho es una expresión que ha de concordar en género y número con aquello a lo que se refiere).

12

Se da por hecho los contactos entre ambos equipos.

Se dan por hechos los contactos entre ambos equipos (cfr. n.º 11).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Producir(se) acaecer, acarrear, acontecer, aprovechar(se), causar, crear, criar, dar(se), dejar(se), desencadenar(se), desplegar, determinar(se), elaborar(se), emitir, engendrar, explicar(se), fabricar, formar(se), fructificar, generar, hacer(se), inferir(se), infligir, manifestar(se), manufacturar, motivar, obtener, ocasionar, ocurrir, originar(se), procrear, realizar(se), rentar, reportar(se), suceder, suscitar, traducir(se); aportar; labrar.

Productivo   beneficioso, fecundo, feraz, fértil, fructífero, lucrativo, provechoso, rentable, retributivo; generoso.

Producto      beneficio(s), consecuencia, efecto(s), fruto, hechura, producción, rendimiento, utilidad; lucro; obra, provecho, resultado.

Madrid, 1 de febrero de 2023

Buscar artículos