Boletín de Ayuda al Redactor. Junio de 2017

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

Ortografía de los números arábigos y romanos

 

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. Mi pueblo tiene 3.459 habitantes.

Mi pueblo tiene 3459 habitantes (las cifras que componen un número se escriben seguidas y nunca se dividen en renglones diferentes).

2. A principios de siglo, Madrid tenía 3132583 habitantes.

A principios de siglo, Madrid tenía 3 132 583 habitantes (los números de más de cuatro cifras se pueden separar en grupos de tres dígitos de derecha a izquierda, si el número expresa cantidad).

3. En el año 13 500 a. C.

En el año 13500 a. C. (aquí el número no expresa cantidad, sino un elemento identificador dentro de una serie).

4. Buscad en la página 53 el verso 1.756.

Buscad en la página 53, el verso 1756 (cfr. n. 3).

5. Ley 14 776 del 29 de octubre de 1.997.

Ley 14776 del 29 de octubre de 1997 (cfr. n. 3).

6. El código postal de mi calle es 28.003.

El código postal de mi calle es 28003 (cfr. n. 3).

7. CIF 48 763 367-C

CIF 48763367-C (lo mismo para números de registro, códigos, identificadores…).

8. El arreglo me ha costado 26'25 €.

El arreglo me ha costado 26,25 € o 26.25 € (estos son los dos signos reconocidos para los números decimales por la Conferencia General de Pesos y Medidas de 2003).

9. En el año ccccxii

En el año CDXII (los números romanos se escriben con mayúscula y no debe repetirse un mismo signo más de tres veces consecutivas: 333 = CCCXXXIII; 444 = CDXLIV; los signos V, L y D no se utilizan nunca con valor de resta: 45 = XLV y no VL).

10. VI.º Congreso Nacional de Numismática.

VI (o 6.º) Congreso Nacional de… (los números romanos usados con valor ordinal no se escriben nunca acompañados de letras voladas).

11. A lo largo del siglo 19, …

A lo largo del siglo XIX, … (no se deben usar los números arábigos para indicar los siglos).

12. Cuenca, 17-8-1983, a las 13:30 h.

Es correcto, pero también lo son: Cuenca, 17-VIII-1983 o 17.8.1983 o 17.VIII.1983 o 17/8/1983 o 17/VIII/1983; y 17 de agosto de 1983; en cambio, se escribe 13:30 h y no 13,30 h ni 13.30 h.

 

Algunos sinónimos de:

Orientación: colocación, disposición, posición, situación; dirección, rumbo, camino, inclinación, tendencia, derrotero, trayectoria; instrucción, indicación, sugerencia, directriz, directiva, consejo, información, guía.

Origen: principio, nacimiento, comienzo, inicio, arranque, germen, causa, motivo, fuente; ascendencia, familia, cuna, génesis, genealogía, filiación, alcurnia, abolengo, linaje, prosapia.

Original: originario, inicial, primitivo, previo; novedoso, nuevo, distinto, exótico, extraño, singular, inédito, atípico; modelo, natural, muestra, patrón, prototipo.

 

Madrid, 1 de junio de 2017