Boletín de Ayuda al Redactor. Junio de 2020

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. El aforo del partido fue de tres mil espectadores.

Tres mil espectadores asistieron al partido (aforo: 'número máximo de personas autorizadas para ocupar un recinto', por lo tanto, no es aplicable al número de asistentes a un acto. "El salón de actos tiene un aforo para cien personas").

2. Se han reunido los monitores de varios clubs.

Forma correcta, también lo es "clubes".

3. En cuyo caso…

En tal caso o en este caso… (no tiene mucho sentido en cuyo caso).

4. Habrá que estudiar medios para ver cómo se palia la carencia de profesores.

Forma correcta, pero también los es palía, puesto que el verbo paliar puede conjugarse como anunciar o como enviar.

5. Mi hermana pequeña es sicóloga.

Mi hermana pequeña es psicóloga (en las palabras de origen griego se sugiere mantener el grupo inicial ps-: psiquiatra…)

6. Los pseudohistoriadores son muy peligrosos.

Los seudohistoriadores son muy peligrosos (lo dicho en el número anterior tiene como excepción seudo 'falso' y las palabras derivadas: seudónimo, seudología…).

7. La familia salió al paso ante los rumores sobre la enfermedad… 

La familia salió al paso de los rumores sobre la enfermedad… (se dice al paso de pero no al paso a o ante).

8. Padece un sobre endeudamiento…

Padece un sobreendeudamiento (sobrendeudamiento).

9. Un tío mío ha estado tres semanas en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).

Un tío mío ha estado tres semanas en la unidad de cuidados intensivos (UCI o uci).

10. He conocido al nuevo jefe de la unidad de cuidados incentivos del Hospital Servet.

He conocido al nuevo jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital (u hospital) Miguel Servet.

11. El trabajo en las uci es agotador.

El trabajo en las ucis (UCIS) es agotador.

12. La escena me pareció demasiado virulenta.

La escena me pareció demasiado violenta (virulento significa ponzoñoso, maligno, vírico; mordaz, no es sinónimo de violento).

 

Algunos sinónimos de:

Picardía: astucia, malicia, sagacidad, perspicacia, picaresca; travesura, pillería, trastada, granujería.

Pico: boca; borde, esquina, saliente, punta; cúspide, cima, cesta, cumbre, picacho; piqueta.

Pie: pata, pezuña, extremidad; base, soporte, asiento; ocasión, motivo, razón, fundamento, pábulo.

Piedad: devoción, fe, fervor, religiosidad; compasión, caridad, misericordia, conmiseración, lástima, clemencia, indulgencia, benevolencia.

Pieza: parte, porción, fragmento, trozo; habitación, cuarto, aposento, estancia, sala, cámara; ficha, figura.  

Pilar: pilastra; fundamento, base, cimiento, soporte, sostén; hito, mojón.

Píldora: comprimido, pastilla, gragea.

Pillar(se): coger, alcanzar, agarrar, capturar, atrapar; sorprender, descubrir; atropellar, arrollar; contraer, coger, contagiarse; entender, comprender, captar; robar, saquear.

 

Madrid, 1 de junio de 2020