Boletín de Ayuda al Redactor. Marzo 2026

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Durante los primeros cuatro años…

Durante los cuatro primeros años… (la anteposición de adverbios y adjetivos al sustantivo es un anglicismo, no conviene abusar de tal uso).

2

Padeció una grave enfermedad durante varios años, pero no impidieron que siguiera pintando.

Padeció una grave enfermedad durante varios años, pero no impidió que siguiera pintando (¡ojo con las concordancias!).

3

Quiere que le acompañe a comprar ropa.

Quiere que lo (la si se trata de una mujer) acompañe a comprar ropa (se trata de complemento directo, por tanto mejor lo o la, no hay que guiarse por el oído, sino por la gramática).

4

La dije a María que le acompañaría a comprar ropa.

Le dije a María que la acompañaría a comprar ropa (le, por ser complemento indirecto; y la, complemento directo).

5

Inundaciones en la Costa Este de Estados Unidos.

Inundaciones en la costa este de Estados Unidos.

6

Independientemente a lo que se decida…

Independientemente de lo que se decida…

7

Me parece que la decisión que han tomado no hace sino que empeorar la situación.

Me parece que la decisión que han tomado no hace sino empeorar la situación.

8

Se da como seguro la marcha del jugador.

Se da como segura la marcha del jugador (el predicativo segura ha de concordar con el sustantivo del que se predica).

9

La águila sobrevoló por el páramo.

El águila sobrevoló por el páramo (sin embargo, “las águilas sobrevolaron por el páramo”).

10

Nunca digas: de este agua no beberé.

Nunca digas: de esta agua no beberé.

11

Paseamos por los márgenes del Carrión.

Paseamos por las márgenes del Carrión (margen es del género masculino, excepto con el significado de orilla).

12

La editorial de hoy trata sobre el paro.

El editorial de hoy trata sobre el paro (editorial tiene distinto significado según sea masculino, como en este ejemplo, o femenino: “la editorial Jiménez”).