Boletín de Ayuda al Redactor. Marzo de 2019

1. Los resultados de los análisis se deberá recoger en la planta baja.

Los resultados de los análisis se deberán recoger en la planta baja (si el sustantivo va delante, actúa como sujeto y el verbo deber o poder, irá en plural: es la llamada pasiva refleja). 

2. Las papeletas ya se podrá romper.

Las papeletas ya se podrán romper (cfr. n. 1).

3. Se deberán recoger los análisis en la planta baja.

frase correcta (cuando el sustantivo va detrás y se considera que es el sujeto, aquí los análisis, el verbo concuerda en plural).

4. Se deberá recoger los análisis en la planta baja.

frase correcta (cuando el sustantivo va detrás, pero se considera que el verbo deber o poder concuerda con el infinitivo, aquí recoger los análisis, dichos verbos irán en singular).

5. Se deben respetar a los ancianos.

Se debe respetar a los ancianos (cuando se interpone la preposición a, por tratarse de una oración impersonal, el verbo irá en singular).

6. Puédense sacar las entradas a partir de las doce.

Se puede (o se pueden) sacar las entradas a partir de las doce o puede (o pueden) sacarse las entradas a partir de las doce (se suele colocar el pronombre se antepuesto a poder y a deber; pero, si se coloca pospuesto, va unido al verbo en infinitivo).

7. Débese respetar a los mayores.

Se debe respetar a los mayores o debe respetarse a los mayores.

8. Los paquetes se pueden dejar en portería; se pueden dejar los paquetes en portería; se puede dejar los paquetes en portería.

frases correctas (en resumen y en caso de duda: la concordancia en plural es siempre correcta cuando deber y poder van seguidos de un infinitivo y un sustantivo en plural sin la preposición a; en cambio, si hay preposición a, deber y poder irán siempre en singular).

9. Me temo que habrán dificultades para llegar a la cima.

Me temo que habrá dificultades para llegar a la cima (oración impersonal, el verbo en tercera persona del singular).

10. Han habido inundaciones en Mallorca.

Ha habido inundaciones en Mallorca (cfr. n. 9).

11. No sé calcular cuántas personas habrían en la manifestación. 

No sé calcular cuántas personas habría en la manifestación (cfr. n. 9).

12. Han de haber cuatro sillas plegables.    

Ha de haber cuatro sillas plegables (cfr. n. 9).