Boletín de Ayuda al Redactor. Mayo 2025

 

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Cómo te encuentras?

¿Cómo te encuentras?

2

Muchas felicidades, Paco!

¡Muchas felicidades, Paco! (los signos de interrogación y de exclamación han de figurar al principio y al final de la frase interrogativa o exclamativa).

3

Vendrá a la fiesta?

¿Vendrá a la fiesta?

4

Va siendo hora de poner los puntos sobre las is.

Va siendo hora de poner los puntos sobre las íes.

5

La ley entrará en vigor después del verano.

Frase correcta, también lo es “La ley entrará en vigencia después del verano”.

6

A pesar de las obras, los ruidos son iguales de molestos.

A pesar de las obras, los ruidos son igual de molestos (igual de es invariable).

7

Estamos locos de contento por el éxito de Martín.

Frase correcta, pero también lo es “estamos locos(as) de contentos(as) por el éxito de Martín”.

8

Quién más, quién menos, todos hemos tenido algún sobresalto.

Quien más, quien menos, todos hemos tenido… (es más correcto sin tilde en quien, ya que equivale a al que).

9

Los vecinos se provisionaron de alimentos antes de la nevada.

Los vecinos se aprovisionaron de alimentos… (aprovisionar significa ‘abastecer’; provisionar es un término del lenguaje jurídico y económico: ‘hacer provisión de fondos o de dinero para algo’).

10

Hemos preparado un dosier sobre…

Frase correcta, pero también cabe, en vez de dosier, expediente, informe, carpeta.

11

Hay que saber leer entrelíneas.

Hay que saber leer entre líneas (entre líneas: ‘de forma no explícita o sobrentendida’).

12

Hay que aumentar el espacio entre líneas.

Hay que aumentar el espacio entrelíneas (entrelíneas: plural de entrelínea: ‘espacio entre las líneas de escritura o la escritura hecha entre líneas’).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Reducir:        disminuir, aminorar, achicar, recortar, acortar, decretar, mermar, menguar, menoscabar, cercenar, rebajar, devaluar, bajar.

Remplazar:  reemplazar, sustituir, suplir, desbancar, desplazar, reponer, cambiar.

Reenviar:      reexpedir, remitir, devolver.

Referencia:   alusión, mención, cita, indicación; relato, relación; información, noticia.

Refinado:      fino, elegante, selecto, distinguido, exquisito, delicado, sofisticado; agudo, sutil.

Reflejar:        reflectar; manifestar, mostrar, reproducir, revelar, evidenciar, plasmar, verter, interpretar.

Reflexión:     pensamiento, meditación, cavilación, consideración, deliberación, razonamiento, raciocinio, introspección, disquisición; prudencia.

Reforma:      modificación, transformación, renovación, variación, reconversión, reajuste, alteración, arreglo, cambio.

Reforzar:       robustecer, fortalecer, vigorizar, vitalizar, reavivar, asegurar, afirmar, afianzar; intensificar, extremar, aumentar, duplicar.

 

Madrid, 1 de mayo de 2025