Boletín de Ayuda al Redactor. Mayo 2026

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Se trata de que el curso le capacite para el ejercicio de la abogacía.

Se trata de que el curso lo (la) capacite para el ejercicio de la abogacía.

2

Me hago un lío con el uso de los puntos y comas.

Me hago un lío con el uso de los puntos y coma (o de los punto y coma).

3

Hablé del asunto con el rector, que salía de una reunión, con la decana, que acababa de llegar de Murcia y con varios profesores.

Hablé del asunto con el rector, que salía de una reunión; con la decana, que acababa de llegar de Murcia, y con varios profesores.

4

Opciones:

-Salir a las doce y comer en Burgos.

-Comer a la una en casa y salir.

 

Opciones:

-salir a las doce y comer en Burgos;

-comer a la una en casa y salir.

(ambos modos son correctos)

5

Se marchó de la reunión y dio un portazo, había tenido un mal día supongo.

Se marchó de la reunión y dio un portazo; había tenido un mal día supongo (si la relación de sentido no es muy fuerte ni muy débil, se puede usar punto y coma en vez de coma o de punto).

6

El uso del punto y coma es más subjetivo que el de otros signos de puntuación, en esto, cada maestrillo tiene su librillo.

El uso del punto y coma es más subjetivo que el de otros signos de puntuación; en esto, cada maestrillo tiene su librillo.

7

El plazo para matricularse se cerró ayer, pero, de momento, habrá que esperar a la siguiente convocatoria.

El plazo para matricularse se cerró ayer; pero, de momento, habrá que esperar a la próxima convocatoria (ambas formas son correctas, pero, en frases introducidas por pero, mas, aunque no muy largas, se puede poner punto y coma antes de la conjunción).

8

¡San se acabó¡, dijo el maestro.

¡Sanseacabó!, dijo el maestro.

9

Se ha cambiado la señalética de varias calles de Villaviciosa.

Se han cambiado las señales de varias calles de Villaviciosa (señalética: ‘conjunto de señales’, no es sinónimo de señal).

10

El examen le salió super bien.

El examen le salió superbién.

11

El peinado le da un toque sobrenatural.

El peinado le da un toque supernatural (supernatural no es sinónimo de sobrenatural. Se debe a una confusión con el inglés, en que supernatural sí significa sobrenatural).

12

Aquel hombre se quedó con el San Benito de agua fiestas.

Aquel hombre se quedó con el sambenito de aguafiestas.

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Retrasar:       atrasar, aplazar, diferir, posponer, postergar, retardar, prorrogar, dilatar, ralentizar, demorar.

Retribuir:      pagar, remunerar, gratificar, recompensar.

Retroceder:  regresar, retornar, desandar, recular, volver, retirarse, replegarse; ceder, flaquear, amilanarse.

 

Madrid, 1 de mayo de 2026