Boletín de Ayuda al Redactor. Noviembre de 2021

1. Habrá puntos de vacunación masivos.

Habrá puntos de vacunación masiva (concordancia entre el sustantivo y el adjetivo, porque lo masivo es la vacunación no los puntos, cabe usar el neologismo vacunódromo).

2. La F.I.F.A. amenaza con sancionar a…

La FIFA amenaza con sancionar a… (las siglas y los acrónimos se escriben sin puntos entre las letras que los forman).

3. El presidente de EEUU viajará a Japón.

El presidente de EE. UU. viajará a Japón (aquí no se trata de una sigla, sino de la abreviatura de unas palabras en plural, como en RR. HH., por recursos humanos).

4. Trabajó en varias ONGs.

Trabajó en varias ONG (las siglas son invariables en la escritura).

5. Ediciones Fuenteovejuna, S. A.

Es correcto, pero se admite también Ediciones Fuenteovejuna, SA (algunas abreviaciones que se consideraban abreviaturas se leen hoy como palabras, por lo que pueden tratarse como siglas: S. L. o SL; R. I. P. o RIP).

6. El bebé pesa 4 kgs. y tiene los ojos azules.

El bebé pesa 4 kg y tiene los ojos azules (los símbolos, que son representaciones gráficas internacionales, se escriben sin punto, salvo que sea  final de enunciado: “llegaré a las 16 h, pero iré directamente a la oficina”; se separan con un espacio, no varían en plural y no llevan tilde).

7. Hay una errata en la lin 4 de la pag 3.

Hay una errata en la lín. 4 de la pág. 3 (las abreviaturas se cierran con punto, conservan la tilde de la palabra original y admiten el plural: “el libro tiene 184 págs.”).

8. La reunión de las APAs será mañana.

La reunión de las APA será mañana (cfr. n.º 4).

9. Domicilio: c. Leganitos, 23, 1 B, pta. 3.

Domicilio: c/ Leganitos, 23, 1.º B, pta. 3.ª.

10. El tren llegará a las 14 h. 35 min., Miguel irá a recogerlos.

El tren llegará a las 14 h 35 min, Miguel irá a recogerlos (cfr. n.º 6).

11. En algunos casos, el covid-19 causa otras patologías. 

En algunos casos, el covid-19 causa otras enfermedades (patología: ‘parte de la medicina que estudia las enfermedades’ y ‘conjunto de síntomas de una enfermedad’ no es sinónimo de enfermedad).

12. En un lapsus de doce horas, han robado dos veces en la joyería de la calle Jerónima Gutiérrez.

En un lapso de doce horas, han robado… (lapso: ‘espacio de tiempo que transcurre entre dos límites’; lapsus: ‘falta o equivocación cometida por descuido’: “menudo lapsus, ayer me olvidé de que era el santo de mi suegra”).