Boletín de Ayuda al Redactor. Noviembre de 2022

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

 

REVISAR LOS TEXTOS

 

SOLUCIONES

1

El zaguán está lleno de deshechos.

El zaguán está lleno de desechos (no hay que confundir los verbos desechar y deshacer).

2

Parece que se ha desecho de la moto vieja.

Parece que se ha deshecho de la moto vieja.

3

Mantenos informados.

Mantennos informados (imperativo plural con n final + nos, con dos n).

4

Se ha enrolado al ejército ucraniano.

Se ha enrolado en el ejército ucraniano.

5

Ahora evacuan a los heridos.

Frase correcta, también los es “ahora evacúan…” (los verbos evacuar, licuar y alguno más se pueden conjugar como averiguar o como actuar).

6

Se trata de unas cantidades exhorbitantes.

Se trata de unas cantidades exorbitantes (procede de órbita).

7

He comprado unas lámparas alógenas.

He comprado unas lámparas halógenas (alógeno: extranjero, de otra raza; halógeno: metal, lámparas que llevan este metal. Se trata de un ejemplo de paronomasia o ‘semejanza entre dos o más vocablos que no se diferencian sino por la vocal acentuada en cada uno de ellos o por algún otro rasgo fonético’).

8

La mayoría de personas que acudieron al acto.

La mayoría de las personas… (si se menciona parte de un conjunto, es preferible con el artículo determinado).

9

Más de la mitad de talleres se remodelará.

Más de la mitad de los talleres se remodelará (cfr. 8).

10

Un 10 % de alumnos no se presentó al examen de inglés.

Un 10 % de los alumnos no se presentó… (cfr. 8).

11

Las miles de personas que protestaban…

Los miles de personas que protestaban… (miles es palabra masculina).

12

Planté un enhebro.

Planté un enebro (otro caso de paronimia: enebro, planta; enhebro, de enhebrar).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Principal        fundamental, importante, esencial, primordial, básico, nuclear, preferente, sustancial, central, trascendental; distinguido, esclarecido, señalado, afamado, ilustre, insigne.

Principio       inicio, comienzo, advenimiento, aurora, apertura, origen, génesis, causa, inauguración, estreno, introducción, partida, iniciación, arranque, entrada; base, fundamento, cimiento, materia; precepto, norma, regla, máxima, constitución, rudimento.

 

Madrid, 1 de noviembre de 2022