Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo...
Revisar los textos siguientes: |
Soluciones: |
1. La huelga de controladores afecta al tránsito en varios aeropuertos. |
Forma correcta, también lo es "afecta el tránsito en varios aeropuertos" (este uso es más frecuente en Hispanoamérica). |
2. Han puesto un confesionario en la capilla del hospital. |
Frase correcta aunque también los es si se escribe confesonario, de uso menos habitual. |
3. El jugador se someterá a una cirugía de la muñeca derecha. |
El jugador se someterá a una operación (intervención) de la muñeca derecha (cirugía: 'disciplina médica que se ocupa de la curación de enfermedades mediante operaciones', no es sinónimo de operación, intervención. Excepciones: cirugía plástica, cirugía estética). |
4. Juan Gil es el que ha ganado más contra relojes en lo que va de año. |
Juan Gil es el que ha ganado más contrarrelojes en lo que va de año. |
5. Discrepo contigo de lo que has dicho sobre el cambio climático. |
Discrepo de ti sobre… (discrepar de alguien o de algo, pero no con alguien o con algo). |
6. Duelo entre varios grupos de bandas juveniles. |
Enfrentamiento (pelea, desafío…) entre varios grupos de bandas juveniles (duelo: 'pelea o combate entre dos personas o dos grupos', si son más de dos, se dirá: enfrentamiento, pelea, combate, desafío, competición…). |
7. Varias personas heridas por intoxicación (inhalación, envenenamiento) en Villarcayo. |
Varias personas intoxicadas en Villarcayo (herido se aplica a lesiones con desgarramiento o perforación. Si no es así, se dice: intoxicado, envenenado…). |
8. El tiempo del próximo fin de semana en Navacerrada es impredecible. |
El tiempo del próximo fin de semana en Navacerrada es imprevisible (impredecible: 'lo que no se puede predecir o enunciar por revelación, ciencia o conjetura'; imprevisible: 'lo que no se puede prever o conocer o suponer a través de indicios'). |
9. En el interín, me presentaron al autor de la comedia. |
En el ínterin, me presentaron al autor de la comedia. |
10. "Nikolaus Harnoncourt falleció a lo largo de 2016" (leído en un periódico). |
"Nikolaus Harnoncourt falleció en 2016" (o "falleció el 5 de marzo de 2016", para ser más precisos). |
11. El año pasado bajó la mortandad en África. |
El año pasado bajó la mortalidad en África (mortalidad: 'tasa de muertos en un tiempo dado'). |
12. Las inundaciones han causado una gran mortalidad en Tailandia. |
Las inundaciones han causado una gran mortandad en Tailandia (mortandad: 'gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre'). |
Algunos sinónimos de:
Originar: causar, producir, ocasionar, generar, acarrear, provocar, determinar, desencadenar, desatar, traer consigo.
Orilla: extremo, borde, margen, límite, filo, canto, linde, vera, ribera.
Oriundo: originario, natural, indígena, aborigen.
Ornamento: ornamentación, ornato, adorno, decoración, guarnición, aderezo, gala aliño.
Orondo: gordo, grueso, rollizo, obeso, adiposo, voluminoso, barrigudo; satisfecho, ufano, orgulloso,
Madrid, 1 de septiembre de 2017