Se trata de un relato autobiográfico, sobre la maternidad, el amor familiar y otros aspectos de la vida de una mujer joven, que se inicia en la situación de crisis personal al perder, en el nacimiento, a su segunda hija. Y se continúa hasta que la protagonista se cerciora de la realidad de un tercer embarazo. Duniazad, la niña que apenas llegó a respirar, consigue un protagonismo triste y a la vez luminoso y esperanzador en las vivencias que la madre tiene de la vida familiar y social y también de su propia intimidad.
Edición | Editorial | Páginas | ISBN | Observaciones |
---|---|---|---|---|
2002 | del Oriente y del Mediterraneo |
94 |
978-84-87198-78 |
Título original: Duniazad. Traducción de Gonzalo Fernández Parrilla. |
Comentarios
Es una narración muy bella, ágil, con tintes poéticos y tensión narrativa. Escrito en primera persona, el relato deja hablar en ocasiones a otros personajes cercanos, a la vez que la interioridad de la protagonista se manifiesta muy abierta a los paisajes urbanos de El Cairo y a un mundo testigo de la dinámica vital y social de la clase media alta en aquella megalópolis. Está lleno de valores positivos en torno a la maternidad, la familia, el matrimonio, hoy no fáciles de encontrar en nuestras latitudes, pero que en Egipto, al menos por la naturalidad con que aquí se manifiestan, parecen ser más frecuentes .
(de Ángel García Prieto)