El remo de 34

Mariana desea navegar por primera vez con su padre, que se dedica al transporte de cabotaje en una embarcación de vela por la costa mediterránea. Después de lograr convencerle, lo que se preveía como un viaje placentero y rutinario entre Rosas y Alicante parece encaminarse a la tragedia, como consecuencia de un inesperado temporal. Muchos años después, Mariana narrará aquellos recuerdos inolvidables a un viejo amigo. La navegación está magníficamente descrita, así como las diferentes reacciones de la tripulación.
Joaquim Ruyra (1858-1939) es uno de los mejores narradores de la lengua catalana. Su obra no es muy extensa y ha sido poco traducida al castellano. Por la buena posición económica heredada, pudo dedicarse a escribir con sosiego y sin agobios. Destaca sobre todo por los relatos y novelas breves. Su obra puede calificarse de costumbrista y lírica, con toques de ironía y un estilo de gran calidad.

Reseña del Editor

Ediciones

Edición Editorial Páginas ISBN Observaciones
2013 Rialp
121
84-321-4259-8

Edición cuidada y elegante con una magnífica portada.
Traducción Luis Ramoneda.

Valoración CDL
3
Valoración Socios
4
Average: 4 (1 vote)
Interpretación
  • No Recomendable
  • 1
  • En blanco
  • 2
  • Recomendable
  • 3
  • Muy Recomendable
  • 4

1 valoraciones

4
Género: 

Comentarios

Imagen de cattus

Joaquim Ruyra es un extraordinario escritor, poco traducido al castellano. Esta breve novela es una excelente oportunidad para conocer a un prosista excepcional, por la calidad de su estilo, por el tono lírico y costumbrista de su obra, por sus grandes dotes de observación. Aquí, la protagonista, hija de un marinero de cabotaje, recuerda muchos años después el viaje que hizo en la Santa Rita, lleno de peripecias, a causa de un terrible temporal. Una descripción vigorosa, precisa, emocionante. La traducción, muy cuidada, trata de reflejar la prosa exquisita del gran escritor gerundense (el mejor de su generación, según Pla).