Cuando la riquísima Eugenia van Brunt se casa con un actor de tercera fila, el hijo de éste se despide de su trabajo como periodista en Nueva York. ¿Por qué un joven con una madrastra tan acaudalada debe malgastar su vida trabajando? Enredos y malentendidos animan una acción plena de inteligencia y humor que parodia el mundo de la alta sociedad inglesa en contraste con el de los millonarios norteamericanos de primera generación, hechos a sí mismos.
Comentarios
Novela de enredo y humor que
Novela de enredo y humor que se desarrolla en Londes y Nueva York. James Croker es un periodista neoyorkino al que apodan Piccadilly Jim. Está enamorado de una pelirroja, Ann Chester, pero ésta le odia por una reseña negativa que él había hecho de un libro de poemas de Ann antes de conocerla. Entonces Jim decide hacerse pasar por otra persona, Algernon Baylyss, y presentarse a la joven en su nueva personalidad.
Se lee bien, aunque no es fácil de seguir la gran cantidad de personajes, a un lado y otro del Atlántico, con distintas relaciones entre sí y distintos objetivos. El autor destaca el hecho de que los maridos, enérgicos capitanes de industria, se encogen ante sus esposas dominantes y se ven arrastrados a situaciones que no desean y les hacen infelices. El autor se burla de los títulos nobiliarios ingleses: lord no-se-qué, ante los que las norteamericanas actúan con un cierto papanatismo.
P.G. Wodehouse (1881-1975) nació en Gran Bretaña, pero afincado en los Estados Unidos terminó por adquirir esa nacionalidad. Tuvo fama de emplear una excelente lengua inglesa. Sorprende que un libro publicado inicialmente en 1918 se lea tan fácilmente un siglo después, aunque probablemente haya que tener en cuenta el trabajo de la traductora.
Para todo tipo de lectores.