Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo...
(leísmo, laísmo, loísmo)
Revisar los textos siguientes: |
Soluciones: |
1. Al doctor Pedreño, le respeto mucho. |
Al doctor Pedreño, lo respeto mucho (un ejemplo de leísmo: no diríamos "a la doctora Pedreño, le respeto", sino "la respeto", pues se trata en ambos casos de complemento directo, masculino y femenino respectivamente). |
2. A mi hermano, le veré por la tarde. |
A mi hermano, lo veré por la tarde (otro caso de leísmo). |
3. A Eusebio, lo escribiré. |
A Eusebio, le escribiré (un caso, menos frecuente, de loísmo, porque aquí el pronombre es complemento indirecto, mientras que el complemento directo está implícito: "le escribiré" una carta, un mensaje…). |
4. A mi marido, le llamo a diario. |
A mi marido, lo llamo a diario (otro leísmo, nadie dice, "a mi mujer, le llamo a diario", sino "la"). |
5. Caballeros, les acompaño a la salida. |
Caballeros, los acompaño a la salida. |
6. Amigo mío, le abrazo por el premio que ha recibido. |
Amigo mío, lo abrazo por el premio que ha recibido (esta es la forma gramaticalmente correcta, aunque la Academia admite el leísmo de persona, cuando se trata del masculino singular). |
7. Abuela, el regalo dánosle hoy. |
Abuela, el regalo dánoslo hoy (leísmo: por no tratarse de persona, sino de una cosa, no es admisible). |
8. A Miguel, le veo todos los días en la oficina. |
A Miguel, lo veo todos los días en la oficina. |
9. No le abraces tan fuerte [al bebé], que le vas a aplastar. |
No lo abraces tan fuerte, que lo vas a aplastar. |
10. Espere un momento, Gumersindo, ahora mismo le atiendo. |
Espere un momento, Gumersindo, ahora mismo lo atiendo (si se tratara de Gumersinda, diríamos "la atiendo"). |
11. Pase, Manuela, ¿la sirvo un café? |
Pase, Manuela, ¿le sirvo un café? (un ejemplo de laísmo. Lo mismo, si se tratara de Manuel, porque le es complemento indirecto tanto para el femenino como para el masculino; y "café", el directo). |
12. Al anciano profesor, que les observaba con nostalgia, los discípulos le dejaron solo. |
Al anciano profesor, que los observaba con nostalgia, los discípulos lo dejaron solo. |
Algunos sinónimos de:
Paliza: azotaina, tunda, zurra, soba, somanta; trote, trajín, tute.
Palmario: evidente, patente, manifiesto, indudable, obvio, claro, notorio, ostensible.
Palpable: tangible, evidente, patente, manifiesto, ostensible, obvio, flagrante, cierto, seguro.
Palpar: tocar, tentar, tantear, acariciar; percibir, notar, apreciar, sentir.
Pánico: espanto, pavor, terror, horror, fobia, miedo.
Panorama: panorámica, vista, paisaje, perspectiva, horizonte.
Pantalla: mampara, quitasol, tulipa, tapadera, encubridor; monitor (informática).
Paño: tela, lienzo, trapo, gamuza, bayeta; tapiz, colgadura; vestiduras, ropajes (en plural).
Madrid, 1 de febrero de 2017