Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo...
Revisar los textos siguientes: |
Soluciones: |
1. Se han reunido para valorizar el trabajo realizado durante el curso pasado. |
Se han reunido para valorar el trabajo realizado durante el curso pasado (añadir sílabas a las palabras no siempre las enriquece, la Academia admite valorizar como sinónimo de valorar y con el significado de: Aumentar el valor de algo). |
2. Somos miméticos, nos dejamos influenciar fácilmente por modas, propaganda... |
Somos miméticos, nos dejamos influir fácilmente por modas, propaganda… (aunque la Academia admite influenciar como sinónimo de influir, el uso parece poco necesario). |
3. Ha publicado un libro recogiendo actas históricas de… |
Ha publicado un libro en el que se recogen actas históricas de… (no es correcto el uso del gerundio como si se tratara de un adjetivo especificativo). |
4. Se ha abierto un debate sobre las desaladoras. |
Se ha abierto un debate sobre las desalinizadoras (desalar: 'quitar la sal a los animales conservados en salazón o salmuera'). |
5. Tienen unas medidas estándares. |
Frase correcta, si se considera que estándares es adjetivo; si se considera que es sustantivo en aposición, se dirá medidas estándar. Estándar es la adaptación del inglés standard. |
6. Los actores premiados posan con los Óscar. |
Los actores premiados posan con los óscares. Sin embargo, se escribirá: "ha ganado el Óscar a la mejor actriz secundaria", "esta noche se celebra la entrega de los Óscar". |
7. El acusado no aportó los recibí que le pedía el juez. |
El acusado no aportó los recibís que le pedía el juez. |
8. Voy a velar para que se respeten los derechos de… |
Voy a velar por que se respeten los derechos de… |
9. Encontré un vía crucis de plata en el Rastro. |
Encontré un viacrucis de plata en el Rastro. |
10. El Numancia ha vencido el partido. |
El Numancia ha ganado el partido (vencer requiere un complemento directo de persona, se vence a un rival). |
11. Hubo una epidemia de tos ferina. |
Hubo una epidemia de tosferina. |
12. Se procederá al rescate al montañero accidentado en Gredos. |
Se procederá al rescate del montañero accidentado (se dice rescatar a, pero rescate de) en Gredos. |
Algunos sinónimos de:
Par: pareja, dúo, doble, doblete; igual, idéntico, semejante, parecido, similar, equiparable, parejo.
Parada: paro, alto, detención, interrupción, suspensión, descanso, pausa, paréntesis, cese, abandono, inmovilización; desfile, cabalgata, formación, revista; apeadero.
Paradigma: modelo, ejemplo, prototipo, arquetipo, canon, muestra.
Parado: detenido, inmovilizado, retenido, inmóvil, inactivo; desempleado, desocupado, ocioso; tímido, pasivo, corto, pusilánime, pánfilo; asombrado, desconcertado, pasmado.
Paradójico: contradictorio, extraño, chocante, absurdo.
Madrid, 1 de abril de 2018