Boletín de Ayuda al Redactor. Septiembre de 2021

1. Mañana por la tarde, nos reuniremos para firmar la acta.

Mañana por la tarde, nos reuniremos para firmar el acta (si fuera plural: las actas).

2. Dile que revise este acta.

Dile que revise esta acta.

3. Nunca digas de este agua no beberé.

Nunca digas de esta agua no beberé (se dice el agua, aunque sea palabra femenina, para evitar la cacofonía a a, pero con la e tónica inicial del demostrativo se ha quitado la cacofonía, lo mismo sucede en el n. 2).

4. El ex presidente ha participado en el homenaje a…

El expresidente ha participado en el homenaje a… (los prefijos se escriben unidos a la base cuando forman una sola palabra).

5. El exministro de trabajo ha participado en el debate sobre…

El ex ministro de trabajo ha participado en el debate sobre… (cuando la base es de más de una palabra, el prefijo se escribe separado).

6. Estoy realizando un estudio léxicosemántico.

Estoy realizando un estudio léxico-semántico (si el primer adjetivo termina en –o, se pueden unir directamente, si no es largo y no supera en sílabas al segundo; pero lo normal es separarlos con guion. Por esto es preferible escribir “conflicto palestino-israelí” que “conflicto israelí-palestino”, por ejemplo).

7. Campaña de prevención bucaldental.

Campaña de prevención bucal-dental (si el primer adjetivo no termina en –o, se unen siempre con guion, sería correcto escribir bucodental).

8. Guerra angloargentina.

Guerra anglo-argentina (cuando son adjetivos gentilicios, se escriben con guion si expresan relación entre entidades –países, pueblos…– distintas).

9. Era una actriz italo-portuguesa.

Era una actriz italoportuguesa (en este caso, como no expresa entidades distintas –se trata de una misma persona–, se escribe sin la separación con guion).

10. No me gusta la ciencia-ficción.

No me gusta la ciencia ficción (lo mismo en expresiones asentadas como hombre rana, retrato robot, carril bici, sofá cama; sin embargo, si son ocasionales, se usa el guion: hombre-caballo).

11. Clase teórica-práctica.

Clase teórico-práctica (no varía el género ni el número del primer elemento: cursos lingüístico-literarios).

12. La directora presentadora del programa.

La directora-presentadora del programa.