Inicio

Inicio de sesión

Búsqueda avanzada
InicioArtículosblog de cattus

Boletín de Ayuda al Redactor. Septiembre 2025

01 Sep, 2025por cattus

 

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

 

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Otro día “negro” para la Bolsa.

Otro día negro para la Bolsa (cuando se usa un color con significado simbólico admitido, no hace falta resaltarlo con comillas o con cursiva: “prensa amarilla”, “novela rosa”).

2

No me vengas con falsos pretextos.

No me vengas con pretextos (pretexto es una excusa falsa, por tanto falso pretexto es una redundancia; la excusas, en cambio, pueden ser falsas o verdaderas).

3

El árbitro señaló dos fueras de juego.

Frase correcta, pero también se puede decir: “el árbitro señaló dos fuera de juego”).

4

Tropezó y se dio un golpe en su pierna derecha.

Tropezó y se dio un golpe en la pierna derecha (el abuso de su se debe a influencia del inglés).

5

En la primera parte, el equipo local sacó siete córner.

En la primera parte, el equipo local sacó siete córners (o siete córneres).

6

Se pitaron tres penaltys.

Se pitaron tres penaltis (la adaptación del inglés es penalti, penaltis; en América, es frecuente la forma penal).

7

Los expertos dicen que ha aumentado el índice de radioactividad en la zona.

Los expertos dicen que ha aumentado el índice de radiactividad en la zona (radiactividad y radiactivo mejor que radioactividad y radioactivo).

8

Varias aereolíneas han suspendido los vuelos a Teherán.

Varias aerolíneas han suspendido los vuelos a Teherán.

9

En la medida que vaya madurando el proyecto…

En la medida en que vaya madurando el proyecto…

10

Se ha especializado sobre robótica.

Se ha especializado en robótica.

11

Tengo la impresión que no será necesario operar a Benito.

Tengo la impresión de que no será necesario operar a Benito.

12

Me asombra de que no venga a la reunión.

Me asombra que no venga a la reunión (sin embargo: “me asombro de que no venga a la reunión”).

 

 ALGUNOS SINÓNIMOS

Registrar:      examinar, inspeccionar, batir, reconocer, cachear, peinar, rebuscar, buscar, hurgar, mirar, otear; inscribir, apuntar, matricular, fichar, asentar, archivar, anotar; señalar, recoger, anotar, contabilizar; grabar.

Regla:            palmeta, pauta; reglamento, precepto, norma, indicación, directriz, directiva, molde, canon.

Regocijo:      alegría, júbilo, alborozo, placer, gozo, deleite, animación.                                       

Regresar:      retornar, volver, reaparecer.

Rehacer:       reconstruir, restaurar, recomponer, reparar; restablecer, recobrar,                                                                                                                                                                                                                                                                                                  recuperar, reaccionar.

Reinar:           regir, imperar, dominar, predominar, prevalecer, imponerse.

Reincidir:      incurrir, recaer, insistir, obstinarse.

Reír(se):        carcajearse, desternillarse, troncharse, mondarse, partirse; burlarse, mofarse, regosearse; despreciar, subestimar.

Reiterativo:  repetitivo, cíclico, iterativo, recurrente, redundante, insistente.

Reivindicar:  reclamar, exigir, pedir, pretender, vindicar; atribuirse; rehabilitar, defender, limpiar.                                                                                                                                                                                                                                                                                        

Madrid, 1 de septiembre de 2025

Buscar artículos