¿Qué ha pasado?

Es interesante que el escritor y novelista de origen pakistaní Hanif Kureishi titule esta colección de relatos cortos con la pregunta más elemental de todas las que puede hacerse un escritor normal: ¿Qué ha pasado?, pues de hecho este ese será el hilo conductor de esta colección de artículos, o novelas sencillamente: narrar con arte y gracia, lo que ha pasado.

Narrar lo que ha pasado con la calidez con la que lo hace Hanif Kureishi sencillamente no es nada fácil. Es más, hay que ser un verdadero artista parea escribir con “orden, ritmo y cadencia” (12), lo que ha pasado y que, además, tenga interés para quien lo lee años después, en otro lugar y, sobre todo, en otro ambiente cultural.

Es muy interesante la relación que establecerá nuestro autor entre el amor de “agapé” y el amar de “eros”, conceptos que hemos visto desarrollar con toda amplitud y rigor a Benedicto XVI, e incluso afirmar la necesidad de que el amor de “agapé” purifique y ennoblezca al de “eros.”

Ciertamente, nos dirá Hanif Kureishi que hasta los 45 años no se llega verdaderamente al amor pasional hasta el máximo pues, afirma él, y lo argumenta extensamente, la fuerza del amar romántico o de “agapé” moderará indudablemente la pasión y casi se podría llegar a afirmar que lo dificulta, pues todavía hay mucha donación en juego y no locura (36).

También, acerca del mundo de las pasiones y las emociones y entusiasmos hablará extensamente de aquellos que arrancan ya casi derrotados con falta de convicción y verdadero empuje: parece que “han fracasado antes de empezar” (70).

Un ejemplo sencillo de la narrativa, sería el relato corto más intenso de todo el trabajo, en el que una persona que vive separado de su mujer y que es un hombre desinhibido, se ofrece a la mujer de su íntimo amigo para acostarse con ella. Lo interesante, es que una vez que ella, la atacada, se lo comunica escandalizada a su marido, éste comienza una serie de conversaciones con todos los demás hombres y mujeres del grupo para comprobar que sencillamente a todos menos a él le ha llamado verdaderamente la atención.

Es decir, que el nivel de amor y de fidelidad de ese grupo de profesionales ha bajado tano que parece no dársele importancia: “Lea le dijo a Sushila que salía un momento a tomar el aire, pero una vez fuera no tuvo ganas de volver a entrar. Tenía la sensación de no entender nada de lo que le rodeaba. El mundo era estúpido y no había forma de remediarlo. Empezó a caminar a toda prisa, pero había que, por más lejos que fuese, tendría que acabar regresando a esto, si es que era capaz de encontrarlo” (93). Finalmente, hay muchas referencias al problema del racismo que ha sufrido él mismo.

José Carlos Martín de la Hoz

Hanif Kureishi, ¿Qué ha pasado?, Relatos y ensayos, Anagrama Argumentos, Barcelona 2026, 212 pp.