Una vida de pueblo
El pausado transcurrir de los días, con sus ritmos que parecen abolir el tiempo. La peculiar geometría de las calles que irradian desde la plaza central. El ciclo del cultivo y la cosecha, donde la muerte es simultáneamente cósmica y minúscula, donde el renacimiento es tan certero como el sol. El tempo de una existencia desplegada entre colinas, dolorosamente lejos del mar. Louise Glück condensa en Una vida de pueblo el día a día rural en Estados Unidos, con sus animales y habitantes, cuya juventud exuberante y subsecuente decadencia parecen hacer eco de la naturaleza que los rodea. Con ojo sutil e irónico, con dicción afilada, nos muestra el lado oculto de este devenir aparentemente sencillo, exhibiendo sin tremendismo las pasiones que transcurren hondas en su interior.
Poemario de Louise Glück, la escritora morteamericana que ha ganado este año el Premio Nobel de Literatura.
Ediciones
| Edición | Editorial | Páginas | ISBN | Observaciones |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Pre-Textos |
175 |
978-84-18178-09-2 |
Edición bilingüe, muy cuidada, con traducción de Adalber Salas Hernández. |
- No Recomendable
- En blanco
- Recomendable
- Muy Recomendable
1 valoraciones
- Inicie sesión o regístrese para comentar
Contacto
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Comentarios
Mientras la prensa se hace eco de la polémica sobre la edición en castellano de las obras de la ganadora del Premio Nobel de este año, que hasta ahora se habían publicado por Pre-Textos, editorial a la que de la noche a la mañana no se le permite seguir haciéndolo, este es el último poemario de Glück traducido a la lengua española. El tema es el que da título al libro, pues se trata de estampas de la vida rural norteamericana, en las que las descripciones de la naturaleza, las tareas, las costumbres y un buen número de personajes anónimos sirven de marco para las reflexiones de la autora sobre la existencia humana y su sentido, la felicidad, el dolor, la vida, la muerte, el paso del tiempo, es muy expresiva la imagen de las hojas otoñales que se queman en una hoguera, repetida a menudo. Poemas de calidad, a partir de lo cotidiano, pero con un trasfondo general de pesimismo y escepticismo. Luis Ramoneda