La visión del juicio. Poemas de amor

La visión del juicio (1821), considerada «la mejor obra de lord Byron, con permiso de Don Juan», arranca con la parodia de un poema de Robert Southey donde el poeta narraba, con gran cursilería, el ascenso a los cielos del rey Jorge III. Pero una vez dispuesto el teatrillo paródico a Byron se le dispararon los poderes visionarios de manera que además de calcinar la reputación de Southey examinó la tramoya del poder, de la moral, del arte y de la ambición de su tiempo. Completa el volumen una selección significativa de su lírica breve, donde recuperamos al Byron más romántico.

Edición bilingüe de poemas de Lord Byron, traducidos por José C. Valdés. El poema satírico La visión del juicio se edita por primera vez en castellano.

Ediciones

Edición Editorial Páginas ISBN Observaciones
2018
238
978-84-9065-425

Edición muy cuidada de la colección de poesía de Alba.

Valoración CDL
3
Valoración Socios
3
Average: 3 (1 vote)
Interpretación
  • No Recomendable
  • 1
  • En blanco
  • 2
  • Recomendable
  • 3
  • Muy Recomendable
  • 4

1 valoraciones

3
Género: 

Comentarios

Imagen de cattus

La visión del juicio es un largo poema satírico demoledor, sobre el rey Jorge III de Inglaterra, fruto de las polémicas entre Byron y el poeta Southey. Las notas a pie de página ayudan a comprender mejor el texto, muy ligado a las circunstancias del momento en que se escribe, como suele suceder con las sátiras. El resto de poemas, de tema amoroso, muestran la riqueza y las contradicciones del romanticismo, en poemas en los que pasión, melancolía, rebeldía, alegría, dolor se muestran con intensidad y belleza formal. Es un acierto que la edición sea bilingüe.