Boletín de Ayuda al Redactor. Junio 2026

REVISAR LOS TEXTOS

SOLUCIONES

1

Siempre hemos comprado los libros a través suyo.

Siempre hemos comprado los libros a través de él (o de su empresa….).

2

Solo conocía el abstrac de tu ponencia.

Solo conocía el resumen (extracto, sinopsis) de tu ponencia.

3

He leído los dos accesit del Premio Adonais.

He leído los dos accésits del Premio Adonáis.

4

Levantó una acta de la reunión.

Frase correcta, también los es “levantó un acta de la reunión”. Sin embargo, “levantó el acta”, pero no “levantó la acta”.

5

Calificó el delito de robo con el agravante de parentesco.

Calificó el delito de robo con la agravante de parentesco (aquí la agravante, porque se supone que es sinónimo de la circunstancia agravante).

6

Hacía mucho calor en la aula con la agravante de la falta de ventilación.

Hacía mucho calor en el aula con el [factor] agravante de la falta de ventilación.

7

Por la mañana, cayó un aguanieve.

Por la mañana, cayó una aguanieve (se aconseja escribir aguanive en una sola palabra).

8

Por la mañana, cayó un agua nieve.

Frase correcta, también lo es: Por la mañana, cayó una agua nieve (si se escribe separado).

9

La alguacila Pilar Lesmes…

La alguacil Pilar Lesmes… (alguacil es palabra común en cuanto al género).

10

La abogado que lleva el caso…

La abogada que lleva el caso…

11

La almiranta Rodríguez…

La almirante Rodríguez… (antiguamente se decía almiranta, para referirse a la nave en la que viajaba el almirante o jefe de una armada, flota o escuadra).

12

Preguntadle en cuál de los dos cursos quiere aplicarse.

Preguntadle en cuál de los dos cursos quiere inscribirse (matricularse, solicitar…).