El placer de leer

En la magnífica colección "Biblioteca Clásica" de la Real Academia Española, se acaba de publicar El Abencerraje, relato clásico del siglo XVI, con estudio y notas de Eugenia Fosalba, experta en la literatura española de aquella época. En esta edición, se ofrecen las tres versiones que se conservan de esta historia o leyenda morisca: la de la "Crónica", que Fosalba sugiere que pudo escribir el humanista Jerónimo Jiménez de Urrea; la del "Inventario", de Antonio de Villegas; y la que Jorge de Montemayor incorporó a Siete libros de la Diana. Se desconoce el texto en el que se pudieron inspirar esas versiones. La edición de las tres en el mismo volumen, que ocupa ochenta páginas de las trescientas cincuenta del libro, permite valorar las semejanzas y diferencias sobre un tema que luego inspiró a otros escritores dentro y fuera de España. El riguroso estudio que acompaña los textos ayuda a situarlos de modo adecuado y a conocer las características de la literatura de tema morisco, que El Abencerraje puso de moda.

Se cuentan los amores entre la hermosa Jarifa, hija del alcaide moro de Coín, y Abindarráez Abencerraje –descendiente desterrado de aquellos ilustres nobles acusados de traición y ejecutados por el rey de Granada–, y del papel intercesor entre los amantes que ejerce Rodrigo Narváez, alcaide cristiano de Antequera y Álora, en los tiempos de la Reconquista. Una historia morisca, llena de idealismo, con importante influencia renacentista italiana. Un libro para leer por el puro placer de leer, para disfrutar con los nobles ideales de los protagonistas, en contraste con el momento presente, más bien convulso y utilitarista, y para fijarse también en la calidad de la prosa elegante y musical. Una historia de valentía, lealtad, comprensión, llena de belleza y de sabiduría, como las palabras de Jarifa a su esposo –cuando descubre que este había sido herido, pero se lo había ocultado–, que bien pueden servir de pauta perenne para la armonía conyugal: ¿Llagas tenéis vos que yo no sepa? Los clásicos no defraudan.

Luis Ramoneda

Anónimo. El Abencerraje. Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. 2017.