Los miembros de Escuadrón K están en plena gira por México, en Yucatán, cuando reciben una extraña misión de su jefa K: deben asaltar unas ruinas mayas y robar la misteriosa talla de un jaguar que, según cuentan las leyendas, es la llave para abrir las puertas de Xibalbá, el inframundo de la cultura maya.
