El ángel del olvido

Austria, casi en la frontera con Yugoslavia. Arroyos, valles, prados… Un mundo rural, campesino, que se expresa en esloveno y apenas se defiende en alemán. La voz de una niña, una joven, una mujer (el tiempo pasa por estas fascinantes páginas) nos habla de un modo estremecedor pero también poético y familiar. Un padre y un abuelo partisanos que luchan contra los nazis, una abuela que es arrestada y sobrevive (aunque la marcará para siempre) al campo de concentración de Ravensbrück, una madre solitaria que huye de la realidad en su pequeño ciclomotor… Bosques, vacas, gallinas. Héroes anónimos, delatores, fronteras. Pocas veces se ha contado la vida y la muerte como aquí: con tanta capacidad de evocación y tanta lucidez. Con tanto humor y tanto respeto. ¿Qué hace la Historia en mayúsculas con la vida de la gente minúscula? Malgastada la palabra ética en otros ámbitos, aquí esa palabra confiere al texto un poder admirable: literatura llamada a perdurar.

Reseña del editor

 

Ediciones

Edición Editorial Páginas ISBN Observaciones
2019
280
978-84-16291-84

Edición cuidada y buena traducción de José Aníbal Campos.

 

Valoración CDL
3
Valoración Socios
3
Average: 3 (1 vote)
Interpretación
  • No Recomendable
  • 1
  • En blanco
  • 2
  • Recomendable
  • 3
  • Muy Recomendable
  • 4

1 valoraciones

3

Comentarios

Imagen de cattus

Este libro es un relato sobre el mal y sus consecuencias. La autora escribe acerca de su familia, de la región austríaca de Carintia, en la que viven bastantes personas de origen esloveno. Su abuela materna, a la que está muy unidad, sus padres y otros vecinos están marcados por los padecimientos que sufrieron durante la Segunda Guerra Mundial, por la persecución de los nazis y la evolución posterior de los acontecimientos. Haderlap lo cuenta mezclando pasado y presente, lo que intensifica si cabe el dramatismo, pues permite comprender las consecuencias de aquellos sucesos y las dificultades para superar las terribles secuelas que dejaron, sobre todo en su padre. Ella intenta comprender, pero no siempre lo consigue. Libro denso, duro, bien escrito. Leer artículo >>