Cuando silbo

Decepción. Es mi impresión y me doy cuenta de que el problema es oír hablar muy bien de un libro, si este resulta no ser una maravilla. Con todo el respeto que me merecen expertos como cattus o Pipa, no puedo menos que disentir, aun sabiendo que habrá a mucha gente que le guste. Me ha resultado intrascendente. Me ha costado seguir con la lectura en algunos momentos. La técnica de la comparación de dos generaciones no me parece original y tampoco excesivamente conseguida. Imagino que tiene un problema de traducción, pues hay errores o pasajes que no se entienden. Pero el lector puede tener en cuenta este comentario o bien los otros dos anteriores y en este caso se la leerá. Yo no daría un euro por comprarla.

La novela trata de dos generaciones dentro de una familia japonesa con muy distintas mentalidades.- La del padre, Ozu, su amigo Fletán y Aiko -el amor de ambos cuando eran adolescentes- quedaría marcada por la Segunda Guerra Mundial, donde fallecieron entre otros Fletán y el marido de Aiko. Es una generación en la que valoran la amistad, el respeto, la familia, la lealtad, la conciencia recta sobre los actos, la responsabilidad. Está llena de humanidad.- La siguiente generación, la de su hijo Eiichi, médico, está marcada por una ambición por el triunfo a toda costa, el poder, el dinero, la pedantería, el complejo de inferioridad (contra su padre que, según él, es un "don nadie" que nunca le ha ayudado a encumbrarse como hacen "otros padres"), envidioso... todo a cualquier precio y sin ninguna consideración ética, sin apego (más bien todo lo contrario) hacia las tradiciones.- El conflicto se agudiza cuando Eiichi ha de atender a Aiko de un cáncer, y la utiliza como conejillo de indias, para probar un nuevo fármaco que podría lanzarle a la fama, a la cumbre de su carrera en el hospital.- El ambiente de trabajo es de rivalidad y odio....-

La novela se desarrolla en quince capítulos mediante los cuales se alternan los recuerdos de la infancia y juventud de Ozu, y el presente de su vida familiar en Tokio, incluyendo la actividad de su hijo en el hospital universitario. Endo va estructurando con acierto la trama, sabe crear la ambientación y el tono adecuado a cada situación, sin caer en el melodrama.

Los contrastes entre ambas generaciones son enormes. Y afectan a las relaciones laborales, sociales y familiares.- Vale la pena leerla. No obstante, su lectura puede dañar en algunos lectores la imagen de los profesionales médicos, a causa del comportamiento poco ejemplar de Eiichi y su entorno, "profesionales" de la medicina con planteamientos materialistas e inhumanos, interesados, que les importa poco o nada los sentimientos, manipulando a la gente a su antojo, quitándose de en medio a quienes no piensan como ellos. Mintiendo, si para ellos es necesario. No tiene porqué ser lo general. Evidentemente también aparecen otros médicos, como Tahara, más vocacionales y entregados.

Endo escribe muy bien. Pero en esta ocasión es posible que le faltara asesoramiento médico de lo que se hacía en esos años.- Su formación católica se nota en la novela por el trasfondo en cuestiones de conciencia en un ambiente pagano radical. Por eso emociona el personaje del padre y su manera de entender la vida, llena de valores y lealtades, en contraste con el hijo que va a la deriva.