Blog de cattus

En 1970, Ernestina de Champourcin, la escritora más destacada y longeva de la Generación del 27, publicó Dios en la poesía actual en la Biblioteca de Autores Cristianos, y una segunda edición revisada y aumentada en 1972; en ambas antologías, se incluía a autores españoles e hispanoamericanos, nacidos entre 1860 y 1941. José Julio Cabanillas y Carmelo Guillén Acosta, poetas con experiencia docente, nos ofrecen ahora, en la Colección Adonáis de Rialp, una continuación de aquellas, aunque con matices, porque, en esta, parten de escritores nacidos entre 1950 y 1992, con las excepciones de Miguel D'Ors (1946) y de Eloy Sánchez Rosillo (1948), y de autores vivos, salvo Mario Míguez (1962-2017); es decir, de poetas de las tres generaciones del postfranquismo, por lo que faltan autores importantes nacidos en la década de los cuarenta, como Antonio Colinas, Jaime Siles, etc. Además, se trata únicamente de poetas españoles.

Para los aficionados al senderismo o al montañismo y, en general, para todo aquel que disfrute con la contemplación de la naturaleza, la publicación, en la Biblioteca de Ensayo de Siruela, de tres breves escritos de Leslie Stephen, con el título de Los Alpes en invierno, es una buena noticia.

En el interesante volumen El laberinto junto al mar (2.ª ed. Acantilado, 2018), del poeta y ensayista polaco Zbigniew Herbert (1924-1998), en el que muestra su saber y su sensibilidad en siete breves ensayos...

Vicente Valero (Ibiza, 1963), escritor afincado en su tierra natal, reunía  en El arte de la fuga (Periférica, 2015) tres historias: sobre la muerte de San Juan de la Cruz en Úbeda, en 1591; sobre la huida de Hölderlin desde Burdeos a Stuttgart, en 1802; y sobre la noche del 8 de marzo de 1914, en que Fernando Pessoa alumbra a Alberto Caeiro, su primer heterónimo.

Chéri, la novela de Colette (Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954) que se acaba de publicar en Acantilado, está bien escrita, el ambiente de la Belle Époque, los abundantes diálogos, con toques ingeniosos, la psicología de los protagonistas reflejan un buen conocimiento de aquellos años en París y su entorno, así como dominio de los recursos literarios, para que el relato no sea anodino y se mantenga cierta tensión hasta el final. Sin embargo, el trasfondo es del todo desalentador: la frivolidad, el vacío existencial, la superficialidad, el chismorreo, el individualismo hedonista de unas personas ociosas, la incapacidad para el compromiso, con las penosas consecuencias que trae consigo… Aunque se intente disfrazar esas conductas con el lujo y un tono de aparente exquisitez, lo que subyace son enormes carencias tanto culturales como morales.

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

(Redundancia: repetición inútil de un concepto) (II)

Acaba de editarse un nuevo volumen de los diarios de Gabriel Insausti (Renacimiento, 2018), que no se han concebido al modo usual, es decir, como una relación de fechas y de detalles de la vida cotidiana del narrador. Aquí el escritor observa lo que pasa en su entorno familiar, profesional y social, o a través de noticias de la actualidad tanto local como nacional o internacional, para describir, comentar, reflexionar y opinar al respecto. A veces, los sucesos lo llevarán a evocar acontecimientos de la infancia o de viajes y otros sucesos del pasado más o menos reciente.

Giulia Alberico, nacida en 1949 en San Vito Chietino y residente en Roma, escribió La casa de 1908 en 1999, César Palma la traduce ahora para Minúscula. Lo primero que llama la atención es que el narrador sea el propio inmueble, construido en 1908 por Leandro –italiano emigrado a Argentina–, cuando decide volver al lugar de origen, con Teresa, su mujer. En el texto italiano, son bastante frecuentes las frases en español, la lengua materna de ella.

Diversos errores que pueden cometer quienes escriben mucho y que conviene corregir a tiempo... 

(Redundancia: 'repetición inútil de un concepto') (I)

A finales de agosto, me topé casualmente, en una biblioteca particular, con la edición crítica, en cuatro volúmenes, de la Trilogía de los Pizarros de Tirso de Molina, a cargo de Miguel Zugasti, profesor de la Universidad de Navarra, discípulo de Ignacio Arellano, gran experto en el teatro del Siglo de Oro, reconocido dentro y fuera de nuestras fronteras (para mí, resulta incomprensible que el profesor Arellano no sea académico de la lengua). Huelga decir que me llevé prestados los cuatro tomos, que he leído a lo largo de las últimas semanas con sumo interés y agrado.