holocausto

Un testimonio real sobre el Holocausto.

"En aquel momento tenía diez años, y mi hermana, ocho. Era mi responsabilidad avisar a todos cuando venían los soldados, porque tanto mi hermana como mis padres eran sordos. Yo era los oídos de mi familia".

A sus cincuenta y siete, la carrera como compositora de bandas sonoras de Calista Frangopoulou, griega afincada en Londres desde hace décadas, no pasa por su mejor momento. Tampoco lo hace su vida familiar: su hija Ariane se va a estudiar a Australia, sin que aparentemente eso la entristezca, y su otra hija adolescente, Fran, está embarazada. Mientras su profesión la arrincona y sus hijas empiezan a abrirse paso por sí solas, Calista recuerda el momento en el que todo empezó para ella.

De ascendencia judía y nacionalidad austriaca, Simon Wisenthal (1908-2005) sobrevivió a los campos de exterminio que, para eliminar a judíos y otras minorías, funcionaron en Alemania, Austria y Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.

Cosida en la chaqueta, justo sobre el corazón, tal y como dictan las normas en una Praga ocupada por los nazis, una estrella convierte a Josef Roubíček en un forastero en su propia ciudad. Él, que era un tipo tan normal e inofensivo que resultaba casi anodino, se ve obligado ahora a esconderse en una buhardilla de las afueras con la única compañía de un gato, a trabajar como sepulturero en el cementerio y a mantenerse alejado de ciertas calles.

Basada en un hecho real, esta emotiva novela narra la historia de Franciszka y su hija, que cobijaron en su casa a refugiados de la Segunda Guerra Mundial. Franciszka esconderá durante dos años en un cobertizo que tiene al lado de la casa a dos familias judías y a un soldado alemán que huían del Holocausto. Una historia impactante que ensalza el valor de la solidaridad ante la sinrazón de la guerra y la hipocresía del ser humano.

Desde la caída del régimen nazi que tanto luchó por defender, repite una y otra vez la misma frase: «El crimen del soldado es la derrota.» Su hija, en cambio, cree que hay crímenes injustifi cables, como los de su padre. En Ischia, donde su padre la lleva cada año de vacaciones de verano, un muchacho sordomudo le enseña a flotar sobre el agua. Durante toda su vida, éste es el único signo de ligereza que conocerá. Ser hija de un criminal de guerra es vivir atrapada bajo el peso de una roca.

Danni y Reuben son dos chicos judíos ortodoxos americanos, de diferentes sensibilidades religiosas. Una fuerte amistad, que empezó con un pelotazo de béisbol en el ojo de Reuben, se nos muestra en toda su riqueza y complejidad, así como las influencias del momento histórico (fin de la SGM, descubrimiento del Holocausto, establecimiento del nuevo Estado de Irsel) en la vida y relación de estos dos muchachos.

Edición de los tres cuadernos escritos por la autora durante la ocupación de Lituania por los nazis, a la que se añade el relato de Tolja sobre su estancia en un campo de concentración y el epílogo de Reinhard Kaiser, coeditor del libro junto con Margarete, la hija pequeña de la autora, a la que pudo salvar después de que asesinaran a su marido y a la hija mayor.

Publicadas en 1948, en una pequeña editorial que quebraría poco después, las Anotaciones de Jakob Littner desde un agujero bajo tierra soportan el honor de ser una de las primeras manifestaciones literarias de los hechos del Holocausto.